アル・ジャーシヤ · 36/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٣٦
Falillaahil hamdu Rabbis samaawaati wa Rabbil ardi Rabbil-`aalameen
📖 日本語意味
諸天の主,大地の主。万有の主,アッラーにこそ凡ての称讃あれ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • الْحَمْدُ(アル=ハムド): 全ての称賛・賞賛。感謝と賛美を込めた言葉。
  • رَبِّ(ラッブ): 主。創造し、養育し、統治される方。
  • الْعَالَمِينَ(アル=アーラミーン): 全創造物。人間、天使、ジン、動物、植物など、この世に存在する全てのもの。

### 解釈

この高貴な御言葉は、全ての称賛と感謝が、もっぱらアッラーだけに属することを宣言しています。アッラーこそが、天と地を創造し、その秩序を維持し、被造物の全てを養い、導かれる主です。天の高みから地の深みまで、そしてその間に存在する全てのものは、アッラーの御力と英知の下にあります。

この「ハムド(称賛)」は、単なる言葉の美しさではなく、アッラーの完全性、偉大さ、そして無限の恩恵に対する心からの認識と服従を表します。アッラーは、人間が数え上げることのできないほどの恩恵を授けてくださるお方であり、その恵みは雨、食物、健康、信仰の導きなど、あらゆる側面に及びます。

また、この御言葉は、多神教の時代に偶像を崇拝していた人々への根本的な否定でもあります。偶像は何も創造せず、何も与えることができません。それゆえ、称賛と崇拝は、真に創造し、養い、支配される唯一の主アッラーだけに捧げられるべきものです。

この節は、信仰者が全ての物事の終わりに、アッラーの偉大さを再確認し、心からの感謝と服従を捧げる場面を示しています。それは、現世での試練を乗り越え、来世での成功を得た者たちの、最も美しい言葉による表現です。


### この御言葉から得られる教訓と益

  1. 感謝の心の重要性: 私たちは、日々の生活の中で数え切れないほどのアッラーの恩恵を受けています。この節は、その恩恵に気づき、常に感謝の心を持ち続けることの大切さを教えてくれます。
  2. タウヒード(唯一性)の確信: 全ての称賛がアッラーだけに属するという認識は、イスラームの根幹である「唯一の神への信仰」を強固にします。この確信は、心を平安にし、人生の指針を与えてくれます。
  3. 謙虚さの育成: 自分が世界の中心ではなく、全てを支配される偉大な主の前にいるという自覚は、人間を謙虚にし、傲慢さを戒めます。
  4. 心の安らぎ: 全ての物事の最終的な帰属先がアッラーであると知ることは、信者に大きな安心感を与えます。どんな困難に直面しても、全てを委ねる心を持つことができます。
  5. イスラームの美しさ: この節は、イスラームが単なる儀式の集合ではなく、宇宙の創造主との深い繋がりを育む、魂のこもった信仰であることを示しています。称賛と感謝に満ちたこの言葉は、イスラームの精神性の高さを物語っています。


📜 節 34-37 — スーラ アル・ジャーシヤ

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
仰せられよう。「今日われは,あなたがたを忘れるであろう。あなたがたが,この日の対面を忘れたように。あなたがたの住まいは業火である。あなたがたには,(もはや)助ける者はないのである。
35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
それはあなたがたが,アッラーの印を嘲笑し,現世の生活があなたがたを欺いていたためである。それで今日は,そこから出して貰えず,また,(アッラーの)御恵みにもあずかれない。」
36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
諸天の主,大地の主。万有の主,アッラーにこそ凡ての称讃あれ。
37وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
天と地における,尊厳は,かれ(だけ)のものである。かれは偉力ならびなく英明であられる。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
36

翻訳 — アル・ジャーシヤ 36

スーラ アル・ジャーシヤ 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 諸天の主,大地の主。万有の主,アッラーにこそ凡ての称讃あれ。

スーラ 節 36/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 34–37. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers