Soera Al-Jathiyah — Vers 34

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Nansākum" (ننسَاكُمْ): Wij laten jullie achter, zoals een vergeten ding waar niet meer naar omgekeken wordt. Het betekent hier: Wij laten jullie achter in de bestraffing.
• "Nasītum" (نسِيتُمْ): Jullie hebben verzuimd en nagelaten (niet: vergeten in de letterlijke zin van het geheugen).
• "Ma'wākum" (مَأْوَاكُمْ): Jullie verblijfplaats en toevluchtsoord.
• "Nāṣirīn" (نَّاصِرِينَ): helpers of redders die jullie uit de bestraffing kunnen redden.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Op de Dag des Oordeels zal er tegen de ongelovigen gezegd worden: "Vandaag laten Wij jullie achter in de bestraffing van het Vuur, precies zoals jullie de ontmoeting met jullie Heer op deze Dag hebben verzuimd en nagelaten. Jullie hebben geen geloofd en geen goede daden verricht ter voorbereiding op deze Grote Dag. Jullie hebben deze Dag verwaarloosd alsof die nooit zou komen, en nu laten Wij jullie achter in de vernedering en de bestraffing, zonder dat er iemand naar jullie omkijkt of medelijden met jullie heeft."

Dit is een rechtvaardige vergelding: wie de ontmoeting met Allah verwaarloosde in het wereldse leven, zal nu door Allah verwaarloosd worden in het Hiernamaals. Het is een vorm van vergelding die past bij de daad.

Vervolgens wordt gezegd: "En jullie verblijfplaats is het Vuur, en jullie hebben geen enkele helper of redder die jullie uit deze bestraffing kan redden of jullie kan bijstaan tegen het lijden dat jullie ondergaan."

Een vermaning en les voor ons:

O dienaar van Allah, besef de waarde van deze kostbare levensdagen! Deze wereld is een plaats van voorbereiding, geen plaats van eeuwig verblijf. Wie vandaag de ontmoeting met zijn Heer verwaarloost en zich niet voorbereidt door geloof en goede daden, zal morgen spijt hebben op een moment waarop spijt niet meer zal baten.

De Barmhartige Allah heeft de deur van berouw voor ons opengezet in dit leven. Hij nodigt ons uit tot Zijn vergeving voordat de Grote Dag aanbreekt. Haast je dus naar Zijn genade, verricht goede daden, en wees niet van degenen die deze ontmoeting verwaarlozen, zodat je niet behoort tot degenen tegen wie gezegd zal worden: "Vandaag laten Wij jullie achter."

Moge Allah ons beschermen tegen deze verschrikkelijke toestand en ons leiden naar het Pad dat leidt naar Zijn Tevredenheid en het Paradijs.