Sura Al-Ahqaf — Vers 10

Ord og udtryk i verset:

• أَرَأَيْتُمْ: Fortæl mig, hvad er jeres mening?
• شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ: Et vidne fra Israels børn, som kender sandheden fra deres skrifter (Torahen).
• عَلَىٰ مِثْلِهِ: Vidner om, at dette (Koranen) svarer til det, der står i Torahen om Muhammeds (fred være med ham) profetiske sandhed.
• وَاسْتَكْبَرْتُمْ: Og I var hovmodige og nægtede at tro.

Tolkning af verset:

Sig, o Profet, til de vantro fra dit folk: "Fortæl mig, hvis denne Koran virkelig er fra Allah, og I har fornægtet den, mens et retfærdigt vidne fra Israels børn – som Abdullah ibn Salam (må Allah være tilfreds med ham) – har bevidnet, at den er fra Allah, fordi den bekræfter det, der står i Torahen om Muhammeds (fred være med ham) profetiske sandhed, og dette vidne troede på den og fulgte den, mens I var hovmodige og nægtede at tro – er I så ikke de største uretfærdige og de hårdeste i jeres fornægtelse?" Allah leder ikke de folk, der undertrykker sig selv ved at fornægte Allah og Hans sendebud, til tro og retfærdighed, for deres hovmod og stædighed har lukket deres hjerter for sandheden.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Sandheden kendes på sine vidner: Når en oprigtig og vidende person bevidner sandheden, bliver den tydelig for enhver, der søger den. Dette vers viser, at selv blandt Israels børn var der lærde, der anerkendte Koranens sandhed, fordi den bekræftede deres egne skrifter.
2. Hovmod er en hindring for tro: Den, der er hovmodig og nægter at bøje sig for sandheden, selv når den er klar, lukker døren til Allahs vejledning. Tro kræver ydmyghed og oprigtighed.
3. Allahs retfærdighed: Allah leder ikke de uretfærdige, der undertrykker sig selv ved at fornægte sandheden efter at have erkendt den. Dette er en advarsel om, at kendskab til sandheden uden at følge den er en stor synd.
4. Islams universalitet: Verset viser, at islam ikke kun er for arabere, men at den bekræfter tidligere profeters budskaber og er en fortsættelse af den samme guddommelige vej, hvilket gør den til en religion for hele menneskeheden.
5. Opfordring til selvrefleksion: Verset udfordrer læseren til at tænke over konsekvenserne af at afvise sandheden, når den er blevet tydelig, og opfordrer til at søge vejledning med et åbent hjerte.