Sura Al-Ahqaf — Versículo 10

Significados de las palabras:

• Ar-aytum: "Informadme" o "decidme", una forma de llamar la atención del interlocutor para que reflexione.
• Shahida shāhidun: "Dio testimonio un testigo", es decir, una persona que atestigua con conocimiento y certeza.
• Alā mithlihi: "Sobre algo semejante a él", refiriéndose a la concordancia entre lo que está en la Torá y el Corán.
• Fāmana: "Y creyó", es decir, el testigo aceptó la verdad del mensaje.
• Istawkartum: "Y os enorgullecisteis", es decir, mostrasteis arrogancia y rechazo.

Interpretación de la aleya:

Diles, ¡oh Mensajero!, a los incrédulos de tu pueblo que se obstinan en el rechazo: "Informadme: si este Corán proviene verdaderamente de Dios y vosotros lo negáis, mientras que un testigo honesto de los hijos de Israel —como Abdullah ibn Salam— da fe de su veracidad, pues encuentra en la Torá la confirmación de lo que este Libro contiene, y ese testigo cree en él con sinceridad, mientras que vosotros, a pesar de esa evidencia, os llenáis de soberbia y os negáis a aceptarlo... ¿No es esto la mayor injusticia y la más extrema transgresión?"

Este testigo de entre los hijos de Israel reconoció la verdad porque encontró en su propia escritura las señales que anunciaban la llegada de este Mensajero y la revelación de este Libro. Él creyó y obró conforme a ello, mientras que los incrédulos de Quraysh, aun teniendo acceso a la verdad, la rechazaron por arrogancia y apego a sus tradiciones.

La aleya concluye con una verdad contundente: Dios no guía hacia el camino recto a quienes se obstinan en la injusticia, es decir, a aquellos que, conociendo la verdad, la niegan y se apartan de ella deliberadamente. La guía divina es un don que se concede a los corazones humildes y sinceros, no a los soberbios que se cierran a la luz.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La honestidad intelectual es una virtud que acerca a Dios: El testigo de los hijos de Israel no dudó en reconocer la verdad aunque esta viniera de fuera de su comunidad, y por ello fue honrado con la fe. Esto nos enseña que la búsqueda sincera de la verdad debe estar por encima de cualquier prejuicio tribal o nacional.
2. La arrogancia es un velo que impide ver la verdad: El orgullo y la obstinación ciegan el corazón y alejan a la persona de la guía divina. Quien se cree superior y desdeña la verdad, se priva a sí mismo de la mayor bendición.
3. La coherencia entre las revelaciones divinas: Esta aleya nos recuerda que todas las escrituras verdaderas provienen de una misma fuente y se confirman mutuamente. El Islam no es una religión nueva y aislada, sino la continuación y culminación del mensaje que Dios envió a través de todos Sus profetas.
4. La justicia es condición para recibir la guía: Dios no abandona a nadie, pero quien persiste en la injusticia contra sí mismo y contra los demás, cierra las puertas de su propio corazón a la misericordia divina.
5. La fe verdadera trasciende las fronteras: El ejemplo de este testigo israelita que creyó en el Corán demuestra que el Islam es un mensaje universal, abierto a toda la humanidad, y que la fe sincera une a los creyentes por encima de sus orígenes.