Sura Al-Ahqaf — Aya 10

Maana ya Maneno:

• Ar'aaytum: Niambieni, mwaonaje?
• Shahida min Bani Isra'il: Shahidi kutoka Wana wa Israeli, naye ni Abdullah bin Salam (radhiyallahu 'anhu).
• Ala mithlihi: Juu ya mfano wake, yaani kushuhudia kwamba yaliyomo katika Qur'an yanalingana na yaliyomo katika Taurati.
• Fastakbartum: Mlikataa kujisalimisha na mkajivuna kwa kiburi.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume, kwa hao wakanushaji wa kikabila chako: Niambieni, ikiwa Qur'an hii imeteremka kwa haki kutoka kwa Mwenyezi Mungu, nanyi mmeikataa na kui-kanusha, huku shahidi mmoja kutoka Wana wa Israeli — kama Abdullah bin Salam — akishuhudia juu ya ukweli wake kwa kile alichokiona katika Taurati ya kwamba inalingana nayo, naye akaiamini na kujisalimisha kwake, lakini ninyi mlijivuna na kukataa kui- amini kwa kiburi na dhulma — je, huu si dhulma kubwa kabisa na ukafiri mkali zaidi? Hakika Mwenyezi Mungu hawaelekezi kwenye njia ya haki na Uislamu watu waliojidhulumu nafsi zao kwa kumkufuru Mwenyezi Mungu na kukanusha ukweli wake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uthibitisho wa Ukweli wa Qur'an: Aya hii inathibitisha kwamba Qur'an ni kitabu cha kweli kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba watu wa vitabu vya awali — kama Wana wa Israeli — walitambua ukweli wake na kushuhudia kwamba unalingana na yaliyoteremshwa kwa Mitume wao, jambo linaloimarisha imani ya Muislamu katika kitabu chake.
2. Wito wa Kufikiri na Kutafakari: Mwenyezi Mungu anawaalika wakanushaji kufikiri na kujihimiza wenyewe kwa hoja: Ikiwa ukweli umethibitika kwa ushahidi wa watu wa vitabu, basi kukataa kwao si kitu kingine isipokuwa kiburi na ukaidi.
3. Onyo dhidi ya Dhulma: Aya inaonya kwamba dhulma — hasa dhulma ya kujidhulumu nafsi kwa kukataa ukweli baada ya kuthibitika — ndiyo sababu kuu ya kunyimwa uwongofu wa Mwenyezi Mungu. Hii inamfanya mtu ajiepushe na kiburi na kujivuna, na kukubali haki popote ilipo.
4. Heshima kwa Watu wa Vitabu: Aya inaonesha kwamba watu wa vitabu vya awali waliofuata ukweli wanastahili heshima na kuthaminiwa, na kwamba ushahidi wao unakubalika katika mambo ya dini, jambo linalofungua mlango wa mazungumzo na ushirikiano kati ya Waislamu na wengine kwa msingi wa haki na ukweli.
5. Kutia Tamaa ya Kuamini: Aya inamhimiza msikilizaji kwamba kuamini Qur'an na kufuata Mtume (sallallahu 'alayhi wa sallam) ndiyo njia pekee ya kuepukana na dhulma na kupata uwongofu wa Mwenyezi Mungu, na kwamba Mwenyezi Mungu humuongoza mtu kwa kadiri ya utayari wake wa kukubali haki.