Suurah Al-Ahqaaf Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa bal ii warrama hadduu Quraanku Eebe ka soo…

Al-Ahqaaf · 10/35

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahqaaf

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Qul ara`aytum in kaana min `indil laahi wa kafartum bihee wa shahida shaahidum mim Banee Israaa`eela `alaa mislihee fa aamana wastak bartum innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad Dhahdaa bal ii warrama hadduu Quraanku Eebe ka soo dagay ood ka gaalowdaan oo uu ka marag furo marag ree Bani'iisraaiil ah isaga oo kale (xaqnimada iyo runta) oo uu rumeeyay idinkuna aad is kibriseen, Eebana ma hanuuniyo kuwa dulmilowga ah,

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

أَرَأَيْتُمْ: War sheega, ii warrama.
شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ: Markhaati ka mid ah Banii Israa'iil, kaas oo ah Cabdullaahi bin Salaam (ra).
عَلَى مِثْلِهِ: Wuxuu ku marag furay wax la mid ah Qur'aanka, oo ah waxa ku qoran Tawreed ee tilmaamaya nabinimada Muxammad (scw).
وَاسْتَكْبَرْتُمْ: Oo idinku iswaynayseen oo diiddeen inaad rumaysataan.

Tafsiirka:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow) kuwa gaalada ah ee qawmkaaga: War sheega! Haddii Qur'aankani uu yahay mid ka yimid Allah, idinkuna aad ka gaaloowdeen, oo uu marag furay markhaati ka mid ah Banii Israa'iil (Cabdullaahi bin Salaam) isagoo ku marag furay wax la mid ah, taasoo ah waxa Tawreed ku qoran ee xaqiijinaya nabinimada Muxammad (scw), oo uu rumaystay isla markaasna uu ku shaqeeyay waxa Qur'aanka ku yimid, idinkuna aad iswaynayseen oo aad diiddeen inaad rumaysataan – miyaanay tani ahayn dulmi weyn iyo gaalnimo daran? Hubaal Allah ma hanuuniyo qoomka dulmiilayaasha ah ee naftooda dulmiyay gaalnimadooda iyo diidmada xaqa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Caddaaladda Islaamka: Aayaddu waxay muujinaysaa in Islaamku yahay diin caddaalad ku dhisan, isagoo maragga qofka ka yimid Banii Israa'iil ku aqbalay, inkastoo uu ka soo horjeedo gaalada Qureysh.
Xaqiijinta Nabinnimada Muxammad (scw): Aayaddu waxay ku caddaynaysaa in kutubta hore, sida Tawreed, ay ku warramaysteen imaatinka Nabiga (scw), taasoo muujinaysa in risaadadiisu tahay mid ka mid ah diimaha Alle ee isku xidhan.
Digniinta iswaynaysiga: Iswaynaysigu waa sababta ugu weyn ee ka hor istaagta qofka inuu xaqa aqbalo, sidaa darteed waxaa muhiim ah in qofku isu khushuuco oo uu diyaar u noqdo inuu aqbalo xaqa meel kasta oo uu ka yimaado.
Naxariista Alle: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa in Alle uu hanuuniyo kuwa xaqa raadiya, isagoo ka ilaalinaya dulmiga iyo iswaynaysiga, taasoo dadka ku dhiirrigelinaysa inay xaqa raadiyaan oo ay ka fogaadaan dulmiga.

📜 Aayad 8-12 — Suurah Al-Ahqaaf

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Waxay dhihi waa been uu abuurtay (Nabigu), Waxaad dhahdaa haddaan been abuurto waxba iigama taraysaan Eebe xaggiisa, isagaana og waxaad dhumbanaysaan, (oo been ah) Eebaana marag ugu filan dhexdeenna, waana dambi dhaafe naxariista ah.

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Waxaad dhahdaa ma ihi bidei ka gaar ah Rasuullada, mana ogi waxa lagu fali aniga iyo idinka, waxaan uun raaci waxa lay waxyoodo (ee quraanka ah) waxaana ahay u dige cad (oo muuqda).

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

Gaaladii waxay dheheen hadduu Quraanku khayr yahay noogama hormareen rumayntiisa, iyagoon hanuunsanayn gaaladu yay haddana dhihi kan (Quraanka ah) waa beenihii hore.

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

Quraanka waxaa ka horreeyay kitaabkii (Nabi) Muuse, isagoo ah hanuuniye iyo naxariis, kanna waa kitaab u rumayn (xaqa). Af carabina ku soo dagay, si uu ugu digo kuwa dulmiga falay, uguna bishaareeyo kuwa wanaagga falay.

← Aayad 9 📖 Al-Ahqaaf Aayad 11 →

Al-AhqaafLiiska Quraan

35Aayad

MakkiRevelation

10Aayad

Tarjumaad — Al-Ahqaaf 10

Suurah Al-Ahqaaf Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa bal ii warrama hadduu Quraanku Eebe ka soo…

Suurah Aayad 10/35 — Suurah Al-Ahqaaf الأحقاف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahqaaf Maqal, Suurah Al-Ahqaaf Tarjumaad, Suurah Al-Ahqaaf mp3, Suurah Al-Ahqaaf pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3