Surah Al-Ahqaf — Câu Kinh 10

1) Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• أَرَأَيْتُمْ (a-ra-ay-tum): Hãy cho Ta biết, hãy nói cho Ta hay — đây là cách đặt câu hỏi mang tính chất thách thức và buộc người nghe phải suy ngẫm.
• شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ (shāhidun min banī Isrā'īl): Một nhân chứng thuộc dòng dõi Israel (tức người Do Thái), được hiểu là Abdullah ibn Salam — một học giả Do Thái đã cải đạo sang Islam.
• عَلَىٰ مِثْلِهِ ('alā mithlihi): Về điều tương tự như nó — tức những nội dung trong Kinh Tawrah (Torah) phù hợp và xác nhận Qur'an.
• اسْتَكْبَرْتُمْ (istakbartum): Các ngươi đã kiêu ngạo, tự cao — từ chối chấp nhận sự thật vì lòng kiêu hãnh.
• الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (al-qawm aẓ-ẓālimīn): Những kẻ bất công, những người tự đặt mình vào chỗ sai trái bằng việc phủ nhận đức tin.

2) Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) được lệnh nói với những người dân ngoại giáo đang phủ nhận Người rằng: Hãy cho Ta biết, nếu Qur'an này thực sự đến từ Allah, trong khi các ngươi lại phủ nhận nó, và có một nhân chứng thuộc dòng dõi Israel — dựa trên những gì được ghi trong Kinh Tawrah phù hợp với Qur'an — đã tin nhận nó và làm theo, còn các ngươi thì kiêu ngạo từ chối đức tin, thì các ngươi chẳng phải là những kẻ bất công và sai trái nhất sao? Quả thật, Allah không hướng dẫn những kẻ bất công đi đến chân lý, bởi họ đã tự gây bất công cho chính mình bằng sự vô đức tin và sự kiêu ngạo ngăn cản họ đến với Islam.

3) Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Qur'an là chân lý đến từ Allah, và những ai thành tâm tìm kiếm sự thật sẽ nhận ra điều đó — như nhân chứng người Do Thái đã nhận ra và tin nhận.
• Sự kiêu ngạo và cố chấp là rào cản lớn nhất ngăn con người đến với đức tin; nó khiến người ta từ chối chân lý dù đã nhận thấy rõ ràng.
• Allah không hướng dẫn những kẻ cố tình bất công và từ chối chân lý — đây là lời cảnh tỉnh để mỗi người khiêm nhường trước sự thật.
• Việc một học giả Kinh Thánh công nhận Qur'an là bằng chứng mạnh mẽ cho tính xác thực của Islam, mời gọi mọi người suy ngẫm và mở lòng đón nhận.
• Islam là tôn giáo dành cho tất cả mọi người, không phân biệt nguồn gốc — bất cứ ai tìm kiếm chân lý đều được chào đón và hướng dẫn.