Sura Al-Ahqaf — Vers 11

Ord og udtryk i verset:

• "Afk" (إفك): betyder løgn og opspind.
• "Gammel" (قديم): betyder noget, der stammer fra fortiden.

Tolkning af verset:

De vantro sagde til de troende, idet de hånede dem og deres tro: "Hvis det, I tror på og følger, var godt og sandt, ville I ikke have været de første til at tro på det før os." De mente dermed, at de troende – som blandt dem var fattige, svage og slaver – ikke kunne have opnået noget godt, som de selv ikke havde opnået. Men fordi de vantro ikke lod sig lede af Koranen og ikke forstod dens sandhed, som de troende forstod den, ville de sige: "Dette er en gammel løgn, som de tidligere folk har opfundet, og som vi ikke følger." De afviste altså sandheden, ikke fordi de havde beviser imod den, men på grund af hovmod og arrogance.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Troens værdi måles ikke på social status eller rigdom – de svage og fattige kan være dem, der forstår sandheden bedst, fordi deres hjerter er oprigtige og frie fra hovmod.
2. At afvise sandheden med undskyldninger som "hvis det var godt, ville de mægtige have fulgt det" er en gammel undskyldning, som alle tidligere folk har brugt – men den ændrer ikke på sandhedens værdi.
3. Verset opfordrer os til at søge sandheden med ydmyghed og åbent sind, og ikke lade stolthed eller sociale fordomme forhindre os i at acceptere det, der er rigtigt.
4. Koranen er en nåde fra Allah til alle mennesker – den er ikke begrænset til en bestemt klasse eller gruppe, men er en vejledning for enhver, der oprigtigt søger den.