Аль-Ахкаф сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Сендер ойладыңдар ма, егер бұл Құран Аллаһтан болып, ал…

Аль-Ахкаф · 10/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Qul ara`aytum in kaana min `indil laahi wa kafartum bihee wa shahida shaahidum mim Banee Israaa`eela `alaa mislihee fa aamana wastak bartum innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Айт: «Сендер ойладыңдар ма, егер бұл Құран Аллаһтан болып, ал сендер оған күпір келтірсеңдер мойындамасаңдар әрі Исраил ұрпақтарынан бір куә осы сияқтыға Тәуратқа куә болып, кейін Құранға сенсе, ал сендер менменсіп, өздеріңді жоғары санасаңдар? Анығында, Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолға салмайды», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قُلْ — айт.
أَرَأَيْتُمْ — айтыңдаршы, хабарлаңдар.
مِنْ عِندِ اللَّهِ — Аллаһ тарапынан.
شَاهِدٌ — куәгер.
بَنِي إِسْرَائِيلَ — Исраил ұрпақтары.
مِثْلِهِ — оған ұқсас нәрсе (Құранға мағынасы жағынан сәйкес келетін Тәураттағы дәлелдер).
اسْتَكْبَرْتُمْ — тәкаппарлық таныттыңдар, менсінбедіңдер.
الظَّالِمِينَ — залымдар, әділетсіздік жасаушылар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Құранды өтірікке шығарып жатқан қауымыңа айт: «Айтыңдаршы маған, егер бұл Құран шынымен Аллаһ тарапынан түскен болса, ал сендер оны мойындамай, теріске шығарсаңдар, ал Исраил ұрпақтарының ішінен бір куәгер (Абдуллаһ ибн Салам) Тәураттағы Құранға сәйкес келетін дәлелдерге сүйеніп, оның Аллаһтан екеніне куәлік беріп, иман келтірсе, ал сендер тәкаппарлық танытып, иман келтіруден бас тартсаңдар — онда сендерден артық залым кім бар?» Шынында, Аллаһ өздеріне зұлымдық жасаған, иманнан бас тартып, тәкаппарлық көрсеткен қауымды тура жолға салмайды.

Бұл аятта Аллаһ елшісіне қарсы шыққандарға айқын дәлел келтіріледі: Құранның Аллаһтан екеніне Тәураттағы шындықтарды білетін, Исраил ұрпағынан шыққан адамның куәлік беруі — олар үшін үлкен дәлел. Сол адам иман келтіріп, Құранды растаса, ал олар менсінбей, тәкаппарлық танытты. Мұндай әрекет — анық әділетсіздік әрі қателік. Аллаһ залымдарды тура жолға салмайды, себебі олар өз еріктерімен шындықтан бас тартып, тәкаппарлықты таңдады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құран — Аллаһ тарапынан түскен кітап екеніне Тәурат пен Інжілдегі шындықтар да куәлік етеді. Бұл оның шынайылығын растайтын маңызды дәлел.
Шындықты біле тұра оны менсінбеу, тәкаппарлық таныту — үлкен күнә және өзіне зұлымдық жасау.
Исламға кіру үшін адамның шығу тегі, ұлты немесе әлеуметтік жағдайы емес, шындықты қабылдауға дайын жүрегі маңызды. Абдуллаһ ибн Салам сияқты Исраил ұрпағынан шыққан адам иман келтіріп, үлгі болды.
Аллаһ залымдарды тура жолға салмайды, сондықтан әр адам шындықты іздеп, тәкаппарлықтан аулақ болуы керек.
Құран адамды ойлануға, дәлелдерге құлақ салуға шақырады. Бұл — Исламның ақыл мен дәлелге негізделген дін екенінің көрінісі.
Иман келтіру — адам баласының ең үлкен бақыты. Құранды оқып, оның шындығын түсінген адам оған жүрегін ашады, ал тәкаппарлық тек зиянға әкеледі.

📜 Аят 8-12 — Аль-Ахкаф сүресі

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Әлде олар: «Ол оны ойдан шығарды», дей ме? Айт: «Егер мұны ойдан шығарсам, сендер мен үшін Аллаһтан келетін ешнәрсеге иелік ете алмайсыңдар Аллаһтың жазасынан қорғай алмайсыңдар! ?і Ол сендердің не сөйлеп жатқандарыңды жақсы біледі. Ол мені мен сендердің араларыңа куә ретінде жеткілікті. Ол өте Кешірімді , ерекше Мейірімді », деп

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Мен елшілердің алғашқысыемеспін және маған да, сендерге де не істелінетінін білмеймін. Мен өзіме уахи етілгенге ғана еремін әрі мен бар болғаны анық ескертуші ғанамын», деп

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

Әрі сондай күпірлік етушілер Құранды теріске шығарушылар иманға келгендер жайлы: «Егер де ол Құран жақсылық болғанда, онда олар оған сенуде бізден озбас оны алдын біз қабылдар едік еді», деді. Өздері онымен тура жол таппағандықтан: «Бұл ежелгі өтірік», дейді

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

Ал, бұдан Құраннан алдын жетекші әрі мейірім Мұсаның кітабы болды. Ал бұл Құран араб тілінде, алдыңғы кітаптарды растаушы, әділетсіздерді ескерту әрі жақсылықты ықыласпен істеушілерге қуанышты хабар ретінде түсірілген Кітап

← Аят 9 📖 Аль-Ахкаф Аят 11 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

10Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 10

Аль-Ахкаф сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Сендер ойладыңдар ма, егер бұл Құран Аллаһтан болып, ал…

Сүресі Аят 10/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.