Əhqaf surəsi — Ayə 10

1) Bəzi kəlmələrin mənaları:

• أَرَأَيْتُمْ (Ərəəytüm): "Mənə xəbər verin", "deyin görüm" mənasındadır. Burada diqqəti cəlb etmək və düşünməyə dəvət etmək üçün istifadə olunur.
• شَاهِدٌ (Şahid): Şahidlik edən, təsdiq edən şəxs deməkdir. Burada Bəni İsrailindən olan və Quranın həqiqət olduğuna şahidlik edən bir şəxs nəzərdə tutulur.
• مِثْلِهِ (Mislihi): "Onun bənzəri", yəni Quranın məzmununa uyğun olan, Tövratda olan həqiqətlər nəzərdə tutulur.
• اسْتَكْبَرْتُمْ (İstəkbərtüm): "Təkəbbür göstərdiniz", "böyüklük edib qəbul etmədiniz" deməkdir.
• الظَّالِمِينَ (Zalimin): "Zalımlar", "haqsızlıq edənlər" — yəni özlərinə zülm edib haqqı inkar edənlər.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sənin qövmünün haqqı inkar edənlərinə de: "Mənə xəbər verin — əgər bu Quran həqiqətən Allahın yanından gəlibsə və siz onu inkar edirsinizsə, Bəni İsraildən bir şahid də onun bənzərinə — yəni Tövratdakı uyğun həqiqətlərə əsaslanaraq — şahidlik edib iman gətirmişsə, siz isə təkəbbür göstərib iman gətirməmisinizsə, bundan böyük haqsızlıq və küfr ola bilərmi?" Həqiqətən, Allah özlərinə zülm edən, haqqı inadla inkar edən bir qövmü doğru yola yönəltməz.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: haqqı qəbul etməməyin əsas səbəbi çox vaxt təkəbbür və inadkarlıqdır. Diqqət yetirin ki, Bəni İsraildən olan bir şahid — Abdullah ibn Salam kimi bir alim — Tövratdakı həqiqətləri görüb Quranın Allahdan gəldiyini təsdiq etdi və iman gətirdi. O, öz dinini, mövqeyini itirməkdən qorxmadı, çünki haqqı tapmaq hər şeydən üstündür. Bu, bizə göstərir ki, kim səmimi qəlbdən haqqı axtarırsa, Allah ona doğru yolu göstərir. Quran isə elə bir kitabdır ki, onun həqiqəti qəlbə toxunur, insanı düşünməyə vadar edir. Gəlin biz də təkəbbürə qapılmayaq, açıq qəlblə haqqa yönələk — çünki hidayət yalnız Allahın əlindədir və O, təkəbbür göstərənləri deyil, səmimi qullarını doğru yola yönəldir.