Сура Аль-Ахкаф — Аят 10

Значения слов, требующих пояснения:

• أَرَأَيْتُمْ — сообщите мне, скажите мне.
• شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ — свидетель из числа сынов Израиля (имеется в виду Абдуллах ибн Салям, да будет доволен им Аллах).
• عَلَى مِثْلِهِ — на подобное ему, то есть на то, что соответствует ему (Корану) из того, что содержится в Торе.
• وَاسْتَكْبَرْتُمْ — и проявили высокомерие, отказавшись уверовать.

Толкование аята:

Скажи, о Мухаммад, этим неверующим из твоего народа: «Сообщите мне — если этот Коран ниспослан от Аллаха, а вы отвергли его, не уверовав в него, и при этом свидетель из числа сынов Израиля — а это Абдуллах ибн Салям, да будет доволен им Аллах, — засвидетельствовал, что этот Коран истина от Аллаха, опираясь на то, что он нашёл в Торе из описаний пророка Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха, и из совпадений с тем, что в ней содержится, и уверовал он в него, а вы, напротив, проявили высокомерие и отказались от веры, — разве не являетесь вы в таком случае величайшими несправедливыми и самыми заблудшими?»

Поистине, Аллах не наставляет на путь истины и не приводит к вере и праведности людей, которые сами себе причинили несправедливость, упорствуя в неверии и высокомерии, отвергая знамения Аллаха и не следуя за Его посланником.

Призыв и наставление:

О, ищущие истину! Этот аят — великое знамение, указывающее на истинность пророческой миссии Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха. Ещё до его прихода учёные из числа людей Писания знали о нём из своих священных книг, и когда он пришёл, они узнали его так же, как узнают своих сыновей. Тот, кто был искренен в поиске истины, как Абдуллах ибн Салям, уверовал и обрёл счастье в обоих мирах. А тот, кто ослеплён гордыней и следует за своими страстями, лишает себя величайшего блага — веры и прямого пути.

Так не будьте же из числа тех, кто отвергает истину, когда она приходит к ним, и не позволяйте высокомерию стать преградой между вами и спасением. Откройте свои сердца для света Корана, ибо в нём — исцеление для душ и руководство к наилучшему пути. Аллах обещал, что не оставит без помощи тех, кто искренне ищет истину, и не лишит Своего водительства тех, кто смиряется перед Ним. Поспешите к вере, пока не упущено время, ибо счастье — в следовании за посланником Аллаха, мир ему и благословение Аллаха.