Сура Аль-Ахкаф — Стих 10

1. Пояснение на думите в аята:

• „أَرَأَيْتُمْ“ (а-ра-айтум): Кажете ми, уведомете ме, какво ще кажете.
• „شَاهِدٌ“ (шахид): Свидетел.
• „مِثْلِهِ“ (мислихи): Подобно на него, т.е. подобно на Корана по смисъл и истинност.
• „اسْتَكْبَرْتُمْ“ (истакбартум): Възгордяхте се, отказахте се от истината от високомерие.
• „الظَّالِمِينَ“ (аз-залимин): Угнетителите, онези, които сами си причиняват вреда чрез неверие и несправедливост.

1. Тълкуване на аята:

Кажи, о, Пратенико, на тези, които отричат Корана: Кажете ми, ако този Коран наистина е от Аллах, а вие го отхвърляте с неверие, и в същото време един свидетел от синовете на Израил — Абдуллах ибн Салам — е засвидетелствал, че той е истина, подобна на това, което е в Тората, и е повярвал в него, а вие сте се възгордели и сте отказали да повярвате — не сте ли тогава най-големите угнетители? Всъщност Аллах не насочва към истината и правия път хората, които съзнателно потискат себе си чрез неверие и високомерие. Този аят е ясно доказателство срещу онези, които чуват истината, разпознават я, но отказват да я приемат от гордост, докато дори хора от други общности я приемат и вярват в нея.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е истина от Аллах, потвърдена дори от предишните Писания и от учени хора от други религии, които са го разпознали и са повярвали.
• Ислямът не отрича предишните пророци и книги, а потвърждава истината в тях и я допълва.
• Високомерието и гордостта пред истината са причина за заблуда и загуба, докато смирението и отвореното сърце водят към напътствие.
• Всеки, който търси истината искрено, ще намери в Корана яснота, мир и напътствие, независимо от своя произход.
• Аллах насочва към правия път онези, които искрено желаят истината и не се възгордяват пред нея.