Sure Al-Ahqaf — Vers 10

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „Ar-aytum“ (أَرَأَيْتُمْ): Sagt mir, gebt mir Bescheid – eine Aufforderung, über etwas nachzudenken und eine Antwort zu geben.
• „Schahida Schahidun“ (وَشَهِدَ شَاهِدٌ): Ein Zeuge legte Zeugnis ab – gemeint ist ʿAbdullāh ibn Salām (möge Allah mit ihm zufrieden sein), ein gelehrter Jude, der den Islam annahm.
• „ʿAlā mithlihī“ (عَلَىٰ مِثْلِهِ): Über das, was ihm gleicht – das heißt, er bezeugte, dass der Qurʾān mit dem übereinstimmt, was in der Tora über die Botschaft und den Propheten Muḥammad (Frieden und Segen seien auf ihm) verkündet wurde.
• „Istaqbartum“ (وَاسْتَكْبَرْتُمْ): Ihr habt euch hochmütig verhalten und aus Arroganz die Annahme des Glaubens verweigert.

Tafsīr (Ausführliche Erläuterung) der edlen Ayah:

O Gesandter Allahs, sprich zu den Ungläubigen deines Volkes und frage sie: „Sagt mir – wenn dieser Qurʾān tatsächlich von Allah offenbart wurde und ihr ihn dennoch verleugnet, während ein rechtschaffener Gelehrter aus den Kindern Israels – wie ʿAbdullāh ibn Salām – bezeugt, dass dieser Qurʾān die Wahrheit ist und mit dem übereinstimmt, was in der Tora über die Ankunft des letzten Propheten verkündet wurde, und er selbst daran glaubt und ihm folgt, ihr aber aus Hochmut und Stolz davon abweist – seid ihr dann nicht die größten Ungerechten?“

Diese Frage ist eine deutliche Aufforderung zur Selbstreflexion. Sie zeigt den Widerspruch und die Ungerechtigkeit derer, die die Wahrheit erkennen, sie aber aus Stolz und Arroganz ablehnen. Während ein Gelehrter der Schriftbesitzer – der die alten Offenbarungen kannte – den Islam annahm und die Wahrheit des Qurʾāns bestätigte, blieben die heidnischen Araber in ihrer Ablehnung verhaftet, obwohl sie die Sprache des Qurʾāns verstanden und seine Beredsamkeit erkannten.

Allah schließt die Ayah mit einer gewaltigen Warnung: „Wahrlich, Allah leitet das Volk der Ungerechten nicht recht.“ Das bedeutet: Wer sich selbst Unrecht tut, indem er die Wahrheit leugnet, nachdem sie ihm klar geworden ist, und wer sich aus Hochmut von der Rechtleitung abwendet – dem versperrt Allah den Weg zum Glauben und zur Wahrheit. Dies ist eine göttliche Konsequenz für diejenigen, die das Licht der Wahrheit sehen und dennoch die Augen verschließen.

Diese Ayah trägt eine zeitlose Botschaft für jeden Menschen: Die Wahrheit ist nicht an Personen oder Völker gebunden. Wer aufrichtig nach ihr sucht, wird sie finden – wie dieser rechtschaffene Mann aus den Kindern Israels, der das Zeugnis der Tora erkannte und dem letzten Propheten folgte. Und sie warnt uns davor, dass Hochmut und Arroganz die Herzen verschließen können, sodass selbst das klarste Zeichen nicht mehr wahrgenommen wird.

Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die die Wahrheit erkennen, sie annehmen und ihr mit Demut folgen – und uns davor bewahren, zu den Hochmütigen und Ungerechten zu gehören.