Soera Al-Ahqaf — Vers 10

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Arā'aytum: Vertel mij, zeg mij eens.
• Shāhid: Een getuige; hier wordt Abdullah ibn Salām (moge Allah tevreden met hem zijn) bedoeld, een geleerde uit de kinderen van Israël die de komst van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) in de Thora herkende.
• ʿAlā mithlihi: Overeenkomstig dit (de Koran), namelijk wat in de Thora staat aan bevestigingen en overeenstemmende betekenissen.
• Istawkabtum: Jullie waren hoogmoedig en weigerden uit arrogantie te geloven.

Uitleg van de vers:

Zeg, o Boodschapper, tegen de ongelovigen van jouw volk: "Vertel mij eens, als deze Koran werkelijk van Allah komt en jullie er toch in ongeloof aan verwerpen, terwijl een oprechte getuige uit de kinderen van Israël – zoals Abdullah ibn Salām – getuigt dat dit de waarheid is, omdat hij in de Thora de aankondiging en bevestiging van deze openbaring heeft gevonden, en hij gelooft erin en handelt ernaar, terwijl jullie uit hoogmoed weigeren te geloven – is dit dan niet het grootste onrecht en de meest duidelijke dwaling?"

Allah leidt namelijk geen mensen die onrechtvaardig zijn door hun eigen ongeloof en koppigheid. Zij die de waarheid zien maar haar afwijzen uit trots en arrogantie, zij behoren tot degenen die zichzelf onrecht aandoen en buiten de leiding van Allah vallen. De leiding van Allah is slechts voor degenen die nederig hun hart openen voor de waarheid en zich overgeven aan hun Heer.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

Beste lezer, zie hoe groot de rechtvaardigheid van Allah is! Hij laat de waarheid niet verborgen blijven, maar stuurt getuigen uit verschillende gemeenschappen om haar te bevestigen. De kinderen van Israël hadden hun geleerden die de komst van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) aankondigden, en toen de Koran kwam, herkenden zij de waarheid ervan en geloofden. Maar degenen die uit trots weigerden, beroofden zichzelf van het grootste goed: de leiding van Allah.

Open jouw hart voor de Koran, want zij is het woord van Allah, neergedaald als een leidraad voor de mensheid. Wie haar gelooft en ernaar handelt, vindt geluk in dit leven en het Hiernamaals. En wie haar afwijst, verliest het grootste geschenk dat Allah aan Zijn dienaren heeft gegeven. Wees niet zoals degenen die hoogmoedig waren en daardoor de waarheid misten. Wees nederig, zoek de waarheid, en Allah zal jouw hart leiden naar het licht van de Islam.