Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- إفك: bedeutet Lüge, Verleumdung oder eine unbegründete, falsche Aussage.
- قديم: bedeutet alt oder aus vergangener Zeit stammend.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Sure berichtet uns von einer Haltung der Ungläubigen gegenüber den Gläubigen, die ihre Arroganz und ihren Hochmut offenbart. Als die Ungläubigen die Muslime sahen – unter ihnen auch Arme, Schwache und Sklaven wie Bilal, Ammar und Suhaib –, die den Islam annahmen, sagten sie voller Verachtung und Überheblichkeit: "Wenn diese Botschaft, zu der Muhammad aufruft, wirklich gut und wahr wäre, dann hätten wir, die wir angesehener, mächtiger und edler sind, sie vor diesen einfachen Leuten angenommen. Wie könnten diese uns zuvorkommen?"
Doch diese Aussage war nichts anderes als ein Vorwand und eine Ausrede. Denn Allah hat die Führung (Hidayah) nicht an Reichtum, Status oder Stammesadel gebunden, sondern an aufrichtige Herzen, die sich der Wahrheit öffnen. Die Gläubigen hatten die Wahrheit erkannt und ihr Herz dem Glauben geöffnet, während die Ungläubigen in ihrer Arroganz und ihrem Stolz verharrten.
Und weil sie sich nicht vom Quran leiten ließen und nicht von seinem Licht profitierten, wie es die Gläubigen taten, begannen sie, eine weitere falsche Behauptung aufzustellen. Sie sagten: "Dieser Quran ist nichts anderes als eine alte Lüge, die von den Menschen der Vergangenheit überliefert wurde." Damit wollten sie die Botschaft des Islam als etwas Abgetanes und Unwahres darstellen, obwohl sie in ihrem Inneren wussten, dass es die Wahrheit war, doch ihr Hochmut und ihre Sturheit hinderten sie daran, sie anzunehmen.
Diese Verse lehren uns wichtige Lektionen: Die Wahrheit wird nicht durch den Status oder das Ansehen ihrer Anhänger bestimmt, sondern durch ihre eigene Klarheit und ihren Beweis. Und diejenigen, die die Wahrheit ablehnen, suchen sich stets Ausreden, um ihre Ablehnung zu rechtfertigen – sei es durch Herabsetzung der Gläubigen oder durch die Behauptung, die Botschaft sei eine alte Lüge.
Wie schön ist es für den Gläubigen, dass sein Glaube nicht vom Urteil der Menschen abhängt, sondern von der Gewissheit in seinem Herzen und der Aufrichtigkeit seiner Hingabe an Allah. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und sie mit aufrichtigen Herzen annehmen – und uns vor Hochmut und Arroganz bewahren, die die Herzen von der Führung abhalten.
📜 Vers 9-13 — Al-Ahqaf
Übersetzung — Al-Ahqaf 11
Sure Al-Ahqaf Vers 11 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen von denjenigen, die glauben:…Sure Vers 11/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Ahqaf Anhören, Al-Ahqaf Übersetzung, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Vers 9–13. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








