Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- إِفْكٌ – laž, izmišljotina.
- قَدِيمٌ – staro, davno izmišljeno.
Tumačenje ajeta:
Oni koji su porekli vjerovanje u Poslanika Muhammeda, a.s., i u ono što je donio, govorili su vjernicima: "Da je to u što vi vjerujete – a to je Kur'an i vjerovanje u Muhammeda – dobro i istinito, ne bi nas u tome pretekli ovi siromašni i slabi ljudi, poput Ammara, Bilala i Suhejba." Na taj način su pokazivali svoju oholost i prezir prema vjernicima, misleći da je vjera dostojna samo uglednih i bogatih ljudi.
A pošto oni nisu prihvatili Kur'an i nisu se uputili njime, kao što su se uputili vjernici, i pošto im je istina bila mrska, govorili su: "Ovo što Muhammed donosi je stara laž koju su izmislili prijašnji narodi, a on je samo prepričava." Na taj način su pokušavali osporiti vjerodostojnost Kur'ana i Poslanika, a.s., iako su duboko u sebi znali da je istina.
Pouke iz ajeta:
- Oholost i prezir prema siromašnim i slabim vjernicima ne umanjuje vrijednost vjere, niti je mjerilo istine. Istina se ne mjeri ugledom onih koji je prihvataju, već njenom sadržinom i jasnim dokazima.
- Nevjernici često odbacuju istinu ne zato što nema dokaza, već zato što im njihov ego i društveni status ne dozvoljavaju da prihvate ono što su prihvatili oni koje smatraju nižim od sebe.
- Kada čovjek odbije istinu, njegovo srce se sve više udaljava od nje, pa čak počinje izmišljati opravdanja i optužbe kako bi opravdao svoje odbijanje, nazivajući istinu laži.
- Ovi ajeti nas uče da istinska vrijednost čovjeka nije u njegovom bogatstvu ili položaju, već u njegovom srcu i spremnosti da prihvati istinu, ma ko je donosio.
📜 Ajet 9-13 — Sura El-Ahkaf
Prijevod — El-Ahkaf 11
Sura El-Ahkaf Ajet 11 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I govore nevjernici o vjernicima: "Da je kakvo dobro, nas…Sura Ajet 11/35 — Sura El-Ahkaf الأحقاف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ahkaf Slušaj, Sura El-Ahkaf Prijevod, Sura El-Ahkaf mp3, Sura El-Ahkaf pdf. Ajet 9–13. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








