Аль-Ахкаф сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сондай күпірлік етушілер Құранды теріске шығарушылар иманға келгендер жайлы:…

Аль-Ахкаф · 11/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanoo law kaana khairam maa sabaqoonaaa ilyh; wa iz lam yahtadoo bihee fasa yaqooloona haazaaa ifkun qadeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі сондай күпірлік етушілер Құранды теріске шығарушылар иманға келгендер жайлы: «Егер де ол Құран жақсылық болғанда, онда олар оған сенуде бізден озбас оны алдын біз қабылдар едік еді», деді. Өздері онымен тура жол таппағандықтан: «Бұл ежелгі өтірік», дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الَّذِينَ كَفَرُوا – иман келтірмегендер, яғни Мұхаммед пайғамбардың (с.а.у.) пайғамбарлығын жоққа шығарғандар.
سَبَقُونَا – бізден бұрын өтті, бізден бұрын қабылдады.
اهْتَدُوا – тура жол тапты, бағыт алды.
إِفْكٌ – өтірік, жалған сөз.
قَدِيمٌ – ескі, ежелгі, бұрыннан келе жатқан.

Аяттың тәпсірі:

Құранға және Аллаһ елшісінің (с.а.у.) әкелген дініне сенбегендер иман келтіргендерге: «Егер Мұхаммедтің әкелген діні шынымен жақсылыққа бастайтын болса, онда мына кедейлер, құлдар мен әлсіздер бізден бұрын оған сеніп қабылдамас еді», – деді. Олар осылайша өздерінің текаппарлығы мен менмендігінен иман келтірген қарапайым адамдардан артықпыз деп ойлады. Алайда олар Құраннан тура жол тауып, ондағы ақиқаттан пайдалана алмағандықтан, оны «бұрыннан келе жатқан өтірік, ежелгі аңыз» деп айтады. Шындығында, олардың бұл сөзі – өздерінің адасқандығын жасыру үшін айтылған сылтау ғана. Олар Құранды қабылдамауға себеп іздеп, оны жалғанға шығаруға тырысады.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Ислам – бүкіл адамзатқа арналған дін, ол бай мен кедейге, әлсіз бен күштіге бірдей тура жолды ұсынады.
Адамдардың әлеуметтік жағдайына қарап, ақиқатты жоққа шығару – надандық пен текаппарлықтың белгісі.
Құран – Аллаһтың сөзі, ол ежелгі аңыз емес, керісінше адамзатты тура жолға бастайтын мәңгілік хидаят кітабы.
Иман келтіру – адамның шынайы құндылығы мен ар-намысын арттыратын игілік. Исламды қабылдаған алғашқы адамдардың көбі қарапайым, бірақ жүрегі таза адамдар болды.
Құранды оқып, одан үйрену – әрбір адам үшін үлкен бақыт пен береке. Ол адамды қараңғылықтан жарыққа шығарады.

📜 Аят 9-13 — Аль-Ахкаф сүресі

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Мен елшілердің алғашқысыемеспін және маған да, сендерге де не істелінетінін білмеймін. Мен өзіме уахи етілгенге ғана еремін әрі мен бар болғаны анық ескертуші ғанамын», деп

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Айт: «Сендер ойладыңдар ма, егер бұл Құран Аллаһтан болып, ал сендер оған күпір келтірсеңдер мойындамасаңдар әрі Исраил ұрпақтарынан бір куә осы сияқтыға Тәуратқа куә болып, кейін Құранға сенсе, ал сендер менменсіп, өздеріңді жоғары санасаңдар? Анығында, Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолға салмайды», деп

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

Ал, бұдан Құраннан алдын жетекші әрі мейірім Мұсаның кітабы болды. Ал бұл Құран араб тілінде, алдыңғы кітаптарды растаушы, әділетсіздерді ескерту әрі жақсылықты ықыласпен істеушілерге қуанышты хабар ретінде түсірілген Кітап

13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Анығында: «Раббымыз Аллаһ» деп, кейін тура жолды ұстанғандарға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

← Аят 10 📖 Аль-Ахкаф Аят 12 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

11Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 11

Аль-Ахкаф сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сондай күпірлік етушілер Құранды теріске шығарушылар иманға келгендер жайлы:…

Сүресі Аят 11/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.