อัล-อะหฺกอฟ · 2/35
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil-`Azeezil Hakeem
📖 ความหมายภาษาไทย
การประทานลงมาของคัมภีร์นี้จากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • تَنزِيلُ الْكِتَابِ หมายถึง การประทานลงมาของคัมภีร์ (อัลกุรอาน)
  • الْعَزِيزِ หมายถึง ผู้ทรงอำนาจสูงสุด ผู้ทรงชนะเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดขัดขวางหรือเอาชนะพระองค์ได้
  • الْحَكِيمِ หมายถึง ผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้ในการจัดการทุกสิ่งอย่างเหมาะสมยิ่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันว่าอัลกุรอานถูกประทานลงมาจากอัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก โดยพระองค์ทรงมีคุณลักษณะสองประการที่สำคัญยิ่ง:

ประการแรก อัลอะซีซ (ผู้ทรงอำนาจ) — พระองค์คือผู้ทรงอำนาจสูงสุดที่ไม่มีผู้ใดจะต่อต้านหรือเปลี่ยนแปลงคำสั่งของพระองค์ได้ การประทานคัมภีร์นี้จึงเป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์อย่างแท้จริง ไม่มีผู้ใดสามารถสร้างสิ่งเช่นนี้ได้ และไม่มีผู้ใดสามารถบิดเบือนหรือเปลี่ยนแปลงมันได้

ประการที่สอง อัลฮะกีม (ผู้ทรงปรีชาญาณ) — พระองค์ทรงรอบรู้และทรงกระทำทุกสิ่งอย่างเหมาะสมยิ่ง การประทานคัมภีร์นี้จึงไม่ใช่เรื่องไร้สาระหรือปราศจากจุดมุ่งหมาย แต่เต็มไปด้วยวิทยปัญญา ทั้งในด้านเนื้อหาสาระ กฎหมาย บทเรียน และคำสั่งสอนที่เหมาะสมกับทุกยุคทุกสมัย

ดังนั้น อัลกุรอานจึงเป็นคัมภีร์ที่มาจากพระผู้ทรงอำนาจและทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง พระองค์ประทานมันลงมาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษยชาติให้พ้นจากความมืดมนแห่งความไม่รู้และการหลงผิด

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน — การที่คัมภีร์นี้มาจากพระผู้ทรงอำนาจและทรงปรีชาญาณ ย่อมหมายความว่ามันคือแหล่งความรู้และแนวทางที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับมนุษย์ เราควรให้ความสำคัญกับการศึกษาทำความเข้าใจและปฏิบัติตามมัน
  2. ความมั่นใจในความถูกต้อง — เมื่อเรารู้ว่าอัลกุรอานมาจากพระเจ้าผู้ทรงอำนาจสูงสุด เราจึงมั่นใจได้ว่าคำสอนของมันถูกต้องและเป็นจริง ไม่มีการปิดเบือนหรือผิดพลาด
  3. การใคร่ครวญถึงพระปรีชาญาณของพระเจ้า — การที่พระองค์ประทานคัมภีร์ลงมานั้นแสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์ เราควรสำนึกในพระคุณและตอบแทนด้วยการปฏิบัติตามคำสอนของพระองค์
  4. การดำเนินชีวิตด้วยความรอบคอบ — เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงปรีชาญาณ เราควรใช้สติปัญญาในการดำเนินชีวิต ใคร่ครวญถึงผลของการกระทำทุกอย่าง และไม่ทำสิ่งใดอย่างขาดการไตร่ตรอง


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ

1حم
ฮามีม
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
การประทานลงมาของคัมภีร์นี้จากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
เรามิได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองเพื่ออื่นใดเว้นแต่ด้วยความจริง และวาระที่ถูกกำหนดไว้ แต่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเป็นผู้ผินหลังให้จากสิ่งที่พวกเขาถูกตักเตือน
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด พวกท่านไม่เห็นดอกหรือ สิ่งที่พวกท่านวิงวอนขออื่นจากอัลลอฮฺ จงแสดงให้ข้าเห็นซิว่าพวกมันได้สร้างอะไรในแผ่นดินนี้ หรือว่าพวกมันมีส่วนร่วมใน (การสร้าง) ชั้นฟ้าทั้งหลาย จงนำคัมภีร์ก่อนหน้านี้มาให้ข้าดูซิ หรือจงแสดงร่องรอยแห่งความรู้ (ที่เป็นหลักฐานยืนยันในการนี้) หากพวกท่านเป็นผู้ซื่อสัตย์จริง
อัล-อะหฺกอฟดัชนีอัลกุรอาน
35อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อะหฺกอฟ 2

ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : การประทานลงมาของคัมภีร์นี้จากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/35 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ الأحقاف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน