คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์:
- تَنزِيلُ الْكِتَابِ หมายถึง การประทานลงมาของคัมภีร์ (อัลกุรอาน)
- الْعَزِيزِ หมายถึง ผู้ทรงอำนาจสูงสุด ผู้ทรงชนะเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดขัดขวางหรือเอาชนะพระองค์ได้
- الْحَكِيمِ หมายถึง ผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้ในการจัดการทุกสิ่งอย่างเหมาะสมยิ่ง
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันว่าอัลกุรอานถูกประทานลงมาจากอัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก โดยพระองค์ทรงมีคุณลักษณะสองประการที่สำคัญยิ่ง:
ประการแรก อัลอะซีซ (ผู้ทรงอำนาจ) — พระองค์คือผู้ทรงอำนาจสูงสุดที่ไม่มีผู้ใดจะต่อต้านหรือเปลี่ยนแปลงคำสั่งของพระองค์ได้ การประทานคัมภีร์นี้จึงเป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์อย่างแท้จริง ไม่มีผู้ใดสามารถสร้างสิ่งเช่นนี้ได้ และไม่มีผู้ใดสามารถบิดเบือนหรือเปลี่ยนแปลงมันได้
ประการที่สอง อัลฮะกีม (ผู้ทรงปรีชาญาณ) — พระองค์ทรงรอบรู้และทรงกระทำทุกสิ่งอย่างเหมาะสมยิ่ง การประทานคัมภีร์นี้จึงไม่ใช่เรื่องไร้สาระหรือปราศจากจุดมุ่งหมาย แต่เต็มไปด้วยวิทยปัญญา ทั้งในด้านเนื้อหาสาระ กฎหมาย บทเรียน และคำสั่งสอนที่เหมาะสมกับทุกยุคทุกสมัย
ดังนั้น อัลกุรอานจึงเป็นคัมภีร์ที่มาจากพระผู้ทรงอำนาจและทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง พระองค์ประทานมันลงมาเพื่อชี้ทางนำแก่มนุษยชาติให้พ้นจากความมืดมนแห่งความไม่รู้และการหลงผิด
บทเรียนที่ได้รับ:
- ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน — การที่คัมภีร์นี้มาจากพระผู้ทรงอำนาจและทรงปรีชาญาณ ย่อมหมายความว่ามันคือแหล่งความรู้และแนวทางที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับมนุษย์ เราควรให้ความสำคัญกับการศึกษาทำความเข้าใจและปฏิบัติตามมัน
- ความมั่นใจในความถูกต้อง — เมื่อเรารู้ว่าอัลกุรอานมาจากพระเจ้าผู้ทรงอำนาจสูงสุด เราจึงมั่นใจได้ว่าคำสอนของมันถูกต้องและเป็นจริง ไม่มีการปิดเบือนหรือผิดพลาด
- การใคร่ครวญถึงพระปรีชาญาณของพระเจ้า — การที่พระองค์ประทานคัมภีร์ลงมานั้นแสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์ เราควรสำนึกในพระคุณและตอบแทนด้วยการปฏิบัติตามคำสอนของพระองค์
- การดำเนินชีวิตด้วยความรอบคอบ — เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงปรีชาญาณ เราควรใช้สติปัญญาในการดำเนินชีวิต ใคร่ครวญถึงผลของการกระทำทุกอย่าง และไม่ทำสิ่งใดอย่างขาดการไตร่ตรอง
📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ
คำแปล — อัล-อะหฺกอฟ 2
ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : การประทานลงมาของคัมภีร์นี้จากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/35 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ الأحقاف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








