Al-Ahqaf · 2/35
Tradução Transliteração — Surata Al-Ahqaf
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil-`Azeezil Hakeem
📖 Em Português
A revelação do Livro é de Deus, o Poderoso, o Prudentíssimo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • At-Tanzīl (التنزيل): O envio gradual e revelado do Livro.
  • Al-Kitāb (الكتاب): O Alcorão Sagrado.
  • Al-ʿAzīz (العزيز): O Todo-Poderoso, que não pode ser vencido ou derrotado.
  • Al-Ḥakīm (الحكيم): O Sábio em toda a Sua criação, decreto e legislação.

Interpretação da Aya:

Este Alcorão Sagrado é uma revelação que desce gradualmente da parte de Allah, o Todo-Poderoso que domina todas as coisas e a quem ninguém pode resistir ou superar. Ele é o Sábio em tudo o que cria, decreta e ordena, pois a Sua sabedoria abrange a criação, o destino e as leis que Ele estabeleceu para a humanidade. A origem divina deste Livro é uma verdade inegável, e a sua descida é um ato de misericórdia e orientação para todos os mundos.

Lições e benefícios extraídos da Aya:

  1. A grandeza do Alcorão reside na sua origem divina, pois ele não é uma palavra humana, mas sim uma revelação do Senhor dos mundos.
  2. A menção dos atributos de Allah — "Al-ʿAzīz" e "Al-Ḥakīm" — ensina-nos que a revelação vem d’Aquele que é invencível na Sua força e perfeito na Sua sabedoria, o que nos dá total confiança na veracidade e justiça das Suas leis.
  3. Esta aya fortalece a fé do crente e aumenta a sua tranquilidade, pois saber que o Livro que seguimos provém do Todo-Poderoso e do Sábio faz-nos submeter com amor e certeza, e afasta qualquer dúvida sobre a sua autenticidade.
  4. Convida-nos a refletir sobre a sabedoria divina em cada mandamento do Alcorão, incentivando-nos a estudá-lo, compreendê-lo e aplicá-lo nas nossas vidas, pois tudo o que nele está é perfeito e justo.


📜 Versículo 1-4 — Surata Al-Ahqaf

1حم
Ha, Mim.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
A revelação do Livro é de Deus, o Poderoso, o Prudentíssimo.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Não criamos os céus e a terra e tudo quanto existe entre ambos, senão com prudência, para um término prefixado. Mas osincrédulos desdenham as admoestações que lhes são feitas.
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dize-lhes: Porventura, tendes reparado nos que invocais, em lugar de Deus? Mostrai-me o que têm criado na terra! Têmparticipado, acaso, (da criação) dos céus? Apresentai-me um livro, revelado antes destes, ou um vestígio de ciência, seestiverdes certos.
Al-AhqafÍndice do Alcorão
35Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Tradução — Al-Ahqaf 2

Surata Al-Ahqaf Versículo 2 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : A revelação do Livro é de Deus, o Poderoso, o…

Surata Versículo 2/35 — Surata Al-Ahqaf الأحقاف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Ahqaf Ouvir, Surata Al-Ahqaf Tradução, Surata Al-Ahqaf mp3, Surata Al-Ahqaf pdf. Versículo 1–4. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas