Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәннең иңүе ґәзиз вә хәким булган Аллаһудандыр.

Аль-Ахкаф · 2/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝٢

🔤 Transliteration

Tanzeelul Kitaabi minal laahil-`Azeezil Hakeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръәннең иңүе ґәзиз вә хәким булган Аллаһудандыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Тәнзил — иңдерелгән, иңдерү.
Әл-Китаб — Коръән.
Әл-Гәзиз — Җиңелмәс, һәрнәрсәгә кадир, кодрәте бөек булган Аллаһ.
Әл-Хәким — Эшләрендә, тәкъдирендә һәм хөкемнәрендә хикмәтле, ягъни һәр эшендә зур мәгънә һәм файда булган Аллаһ.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен һәм хикмәтен искә төшереп, Коръәннең Аллаһ тарафыннан иңдерелгәнлеген белдерә. Коръән — гади китап түгел, бәлки Җиңелмәс кодрәт иясе, һәр эшендә чиксез зирәклек һәм мәгънә булган Аллаһы Тәгалә тарафыннан иңдерелгән китаптыр. "Әл-Гәзиз" исеме Аллаһның һәрнәрсәгә кадир икәнлеген, Аңа беркем дә каршы тора алмавын, Аның ихтыярыннан тыш бернәрсә дә булмавын күрсәтә. "Әл-Хәким" исеме исә Аллаһның барлык эшләрендә, кушуларында һәм тыелышларында зур хикмәт, ягъни тирән мәгънә һәм кешелек өчен файда булуын аңлата. Димәк, бу китапның иңдерелүе дә юкка түгел, бәлки аның һәр аяте, һәр хөкеме кешелек өчен иң зур рәхмәт һәм туры юл күрсәтүчедер.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръәннең Аллаһ тарафыннан иңдерелгәнлеге — аның хаклыгының һәм дөреслегенең иң зур дәлиле. Бу китапның һәр сүзе, һәр хәрефе Аллаһтан килгән, шуңа күрә аңа шикләнү урынсыз.
Аллаһы Тәгаләнең "Әл-Гәзиз" булуы безгә аның ярдәменә таянырга, аның кодрәтенә ышанырга өйрәтә. Беркем дә Аллаһның китабын үзгәртә алмый, аны җиңә алмый.
Аллаһның "Әл-Хәким" булуы безне аның һәр хөкемендә, һәр кушуында хикмәт барлыгына ышандыра. Без аңламаган нәрсәләрдә дә Аллаһның зирәклеге бар, чөнки Ул һәрнәрсәне белеп эшли.
Бу аять мөэминнәргә Коръәнне укырга, аның мәгънәләренә төшенергә һәм аның буенча яшәргә дәртләндерә, чөнки ул — Җиңелмәс һәм Хикмәтле Аллаһның рәхмәте һәм туры юл күрсәтүчесе.

📜 Аять 1-4 — Аль-Ахкаф сүрәсе

1حم

Ха мим.

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Коръәннең иңүе ґәзиз вә хәким булган Аллаһудандыр.

3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ

Без җир вә күкләрне һәм аларның араларында булган нәрсәләрне һәр яклап дөресләп төзедек, кыямәткә хәтле торсыннар өчен. Әмма имансыз булган кешеләр, Коръән белән куркытылмыш ґәзаблардан куркудан баш тарталар.

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Аларга әйт: "Әйә беләсезме Аллаһудан башка гыйбадәт кылган сынымнарыгыз, җирдә нәрсә халык кылдылар, миңа күрсәтегез, яки Аллаһуга тиң булып, Аның белән бергә күкләрне төзеделәрме? Инде Коръәннән әүвәл иңгән бер китапны китерегез, сүзегезнең дөреслегенә миңа шәһадәт бирсен, яки сынымнарга гыйбадәт кылу дөрес икәнлекне раслаучы дәлил әсәрләрен күрсәтегез, әгәр дәгъвәгез дөрес булса", – дип.

← Аять 1 📖 Аль-Ахкаф Аять 3 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

2Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 2

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәннең иңүе ґәзиз вә хәким булган Аллаһудандыр.

Сүрәсе Аять 2/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.