আল-আহকাফ · 2/35
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আহকাফ
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil-`Azeezil Hakeem
📖 বাংলা অর্থ
এই কিতাব পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَنزِيلُ — অবতরণ/নাযিল হওয়া।
  • الْكِتَابِ — কিতাব, অর্থাৎ কুরআন।
  • الْعَزِيزِ — পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাজিত করতে পারে না।
  • الْحَكِيمِ — প্রজ্ঞাময়, যাঁর সকল কাজ ও সিদ্ধান্ত নিখুঁত জ্ঞান ও প্রজ্ঞার ভিত্তিতে।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা ঘোষণা করছেন যে, এই কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ। তিনি ‘আযীয’ অর্থাৎ এমন পরাক্রমশালী, যাঁকে কেউ পরাভূত করতে পারে না, তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারে না এবং তিনি ‘হাকীম’ অর্থাৎ প্রজ্ঞাময়, যাঁর সৃষ্টি, পরিচালনা, বিধান ও আদেশ-নিষেধ সবকিছুই পরিপূর্ণ জ্ঞান ও হিকমতের ওপর প্রতিষ্ঠিত। এই কুরআন এমন এক মহান সত্তার বাণী, যিনি সর্বশক্তিমান ও সর্বজ্ঞ। তাই এই কিতাবের প্রতিটি বাণী সত্য, প্রতিটি নির্দেশ ন্যায়সঙ্গত এবং প্রতিটি প্রতিশ্রুতি অটল। এটি কোনো মানুষের রচনা নয়, বরং সৃষ্টিকর্তার পক্ষ থেকে মানবজাতির জন্য পথনির্দেশ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন যে আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ, তা মুমিনের ঈমানের মূল ভিত্তি। এই বিশ্বাসই মানুষকে কুরআনের নির্দেশ মেনে চলতে উদ্বুদ্ধ করে।
  2. আল্লাহর ‘আযীয’ গুণ আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর দ্বীনকে কেউ পরাজিত করতে পারবে না। তাই সত্যের পথে অবিচল থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  3. আল্লাহর ‘হাকীম’ গুণ আমাদের আশ্বস্ত করে যে, কুরআনের প্রতিটি বিধান মানুষের কল্যাণের জন্যই। কোনো বিধান কঠিন বা অযৌক্তিক মনে হলেও এর মধ্যে গভীর প্রজ্ঞা নিহিত রয়েছে।
  4. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা সৃষ্টি করে, কারণ যে কিতাবের নির্দেশনা আমরা মানি, তা এমন সত্তার পক্ষ থেকে আসছে যিনি সর্বশক্তিমান ও সর্বজ্ঞ।
  5. কুরআনের মর্যাদা ও পবিত্রতা উপলব্ধি করে আমাদের উচিত এটি পড়া, বোঝা এবং এর ওপর আমল করা — যাতে দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা অর্জিত হয়।


📜 আয়াত 1-4 — সূরা আল-আহকাফ

1حم
হা-মীম।
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
এই কিতাব পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
নভোমন্ডল, ভূ-মন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু আমি যথাযথভাবেই এবং নির্দিষ্ট সময়ের জন্যেই সৃষ্টি করেছি। আর কাফেররা যে বিষয়ে তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছে, তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
বলুন, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদের পূজা কর, তাদের বিষয়ে ভেবে দেখেছ কি? দেখাও আমাকে তারা পৃথিবীতে কি সৃষ্টি করেছে? অথবা নভোমন্ডল সৃজনে তাদের কি কোন অংশ আছে? এর পূর্ববর্তী কোন কিতাব অথবা পরস্পরাগত কোন জ্ঞান আমার কাছে উপস্থিত কর, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
আল-আহকাফকুরআন সূচী
35আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
2আয়াত

অনুবাদ — আল-আহকাফ 2

সূরা আল-আহকাফ আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই কিতাব পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।

সূরা আয়াত 2/35 — সূরা আল-আহকাফ الأحقاف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহকাফ শুনুন, সূরা আল-আহকাফ অনুবাদ, সূরা আল-আহকাফ mp3, সূরা আল-আহকাফ pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না