احقاف · 2/35
ترجمہ تلفظ — احقاف
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil-`Azeezil Hakeem
📖 اردو ترجمہ
(یہ) کتاب خدائے غالب (اور) حکمت والے کی طرف سے نازل ہوئی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَنْزِیلُ: نازل کیا جانا، اتارا جانا
  • الْکِتَابِ: کتاب (یہاں مراد قرآن مجید ہے)
  • الْعَزِیزِ: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے
  • الْحَکِیمِ: حکمت والا، جو ہر کام حکمت سے کرے

تفسیر:

یہ آیت مبارکہ قرآن مجید کی عظمت اور اس کے منبع و ماخذ کو بیان کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ قرآن کریم اُس اللہ کی طرف سے نازل کیا گیا ہے جو عزیز ہے، یعنی ایسا غالب اور زبردست ہے جسے کوئی شکست نہیں دے سکتا، نہ کوئی اس کے حکم کو روک سکتا ہے اور نہ اس کی قدرت کے آگے کوئی طاقت ٹھہر سکتی ہے۔ اور وہ حکیم ہے، یعنی اپنی مخلوق کی تخلیق، تقدیر اور اپنے احکام و شریعت میں پوری حکمت والا ہے۔ وہ جو کچھ کرتا ہے حکمت سے کرتا ہے، جو حکم دیتا ہے حکمت ہی کی بنا پر دیتا ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے اپنے دو صفاتی ناموں (عزیز اور حکیم) کا ذکر فرما کر یہ واضح کر دیا کہ یہ کتاب کوئی عام کتاب نہیں، بلکہ اس کا نزول اُس ذات سے ہوا ہے جو کامل قدرت اور کامل حکمت رکھتی ہے۔ پس اس کتاب کی ہر آیت، ہر حکم، ہر خبر اپنی جگہ بالکل درست، سچی اور حکمت پر مبنی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! جب ہم یہ جان لیں کہ یہ قرآن اُس اللہ کا کلام ہے جو عزیز بھی ہے اور حکیم بھی، تو ہمارے دلوں میں اس کی محبت اور تعظیم خود بخود پیدا ہو جانی چاہیے۔ یہ وہ کتاب ہے جس کا ہر لفظ اللہ کی طرف سے ہے، اس میں کوئی کمی بیشی نہیں، کوئی تضاد نہیں، کوئی غلطی نہیں۔ جو شخص اس کتاب کو پکڑ لے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا، کیونکہ یہ اس ہستی کا کلام ہے جو سب پر غالب ہے اور ہر معاملے میں حکمت والا ہے۔

آئیے! ہم اس عظیم کتاب سے اپنا تعلق مضبوط کریں، اسے پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں کی کامیابی تک پہنچائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-4 — احقاف

1حم
حٰم
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
(یہ) کتاب خدائے غالب (اور) حکمت والے کی طرف سے نازل ہوئی ہے
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں میں ہے مبنی برحکمت اور ایک وقت مقرر تک کے لئے پیدا کیا ہے۔ اور کافروں کو جس چیز کی نصیحت کی جاتی ہے اس سے منہ پھیر لیتے ہیں
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
کہو کہ بھلا تم نے ان چیزوں کو دیکھا ہے جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو (ذرا) مجھے بھی تو دکھاؤ کہ انہوں نے زمین میں کون سی چیز پیدا کی ہے۔ یا آسمانوں میں ان کی شرکت ہے۔ اگر سچے ہو تو اس سے پہلے کی کوئی کتاب میرے پاس لاؤ۔ یا علم (انبیاء میں) سے کچھ (منقول) چلا آتا ہو (تو اسے پیش کرو)
احقافقرآن فہرست
35آیت
مکیRevelation
2آیت

ترجمہ — احقاف 2

سورہ احقاف آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یہ) کتاب خدائے غالب (اور) حکمت والے کی طرف سے…

سورہ آیت 2/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں