Al-Ahqaf · 2/35
Traduction Translittération — Al-Ahqaf
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi minal laahil-`Azeezil Hakeem
📖 Sens en Français
La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, le Sage.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Tanzîl : signifie la révélation descendue progressivement.
  • Al-Kitâb : désigne ici le Coran, le Livre sacré.
  • Al-‘Azîz : le Tout-Puissant, Celui que nul ne peut vaincre ni défier.
  • Al-Hakîm : le Sage, Celui dont la sagesse embrasse toute chose dans Sa création, Son décret et Sa législation.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ce verset affirme que ce Coran est une révélation descendue de la part d’Allah, le Tout-Puissant qui domine toute chose et que nul ne peut surpasser, le Sage dans Sa création, Son ordre et Sa loi. Il n’est donc pas une parole humaine ni une invention, mais une révélation divine émanant de Celui dont la puissance ne connaît aucune limite et dont la sagesse régit tout ce qui existe, depuis la création jusqu’à la législation. Cette affirmation constitue une introduction solennelle qui établit l’origine divine du Coran, appelant les croyants à méditer sur sa grandeur et à se soumettre à ses enseignements.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur du Coran réside dans son origine divine : il n’est pas le fruit d’un effort humain, mais une révélation du Créateur, ce qui lui confère une autorité absolue sur nos vies.
  • La puissance d’Allah (Al-‘Azîz) nous rassure : nul ne peut s’opposer à Sa volonté ni altérer Son Livre, car Il est le Protecteur de Sa révélation.
  • La sagesse d’Allah (Al-Hakîm) nous invite à la confiance : tout ce qu’Il a prescrit dans le Coran, que ce soit dans les croyances, les actes d’adoration ou les règles de vie, est empreint d’une sagesse profonde qui vise notre bien ici-bas et dans l’au-delà.
  • Ce verset encourage le croyant à aborder le Coran avec humilité et respect, en cherchant à comprendre ses sens et à appliquer ses enseignements, car il est la parole du Tout-Puissant, le Sage.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-Ahqaf

1حم
H'â, Mîm.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, le Sage.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Nous n'avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux qu'en toute vérité et [pour] un terme fixé. Ceux qui ont mécru se détournent de ce dont ils ont été avertis.
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dis: «Que pensez-vous de ceux que vous invoquez en dehors d'Allah? Montrez-moi donc ce qu'ils ont créé de la terre! Ou ont-ils dans les cieux une participation avec Dieu? Apportez-moi un Livre antérieur à celui-ci (le Coran) ou même un vestige d'une science, si vous êtes véridiques».
Al-AhqafIndex du Coran
35Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Ahqaf 2

Sourate Al-Ahqaf Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, le Sage.

Sourate Verset 2/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahqaf Écouter, Al-Ahqaf Traduction, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères