И в День, Когда неверные предстанут пред Огнем, (Им прозвучит): "Вы расточали свои блага в ближней жизни, И ими насладились вы сполна. Сегодня же воздастся вам позорной карой За то, что на земле Вы не по праву величались; За то, что были вы распутны".
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Ва рӯзе, ки кофиронро бар оташ арза кунанд: дар зиндагии дунявӣ аз чизҳои покиза ва хуш баҳраманд шудед, имрӯз ба азоби хори ҷазоятон медиҳанд. Ва ин ба он сабаб аст, ки дар замин бе ҳеҷ ҳаққе такаббурӣ мекардед ва бадкорӣ пеш гирифта будед,
И в День, Когда неверные предстанут пред Огнем, (Им прозвучит): "Вы расточали свои блага в ближней жизни, И ими насладились вы сполна. Сегодня же воздастся вам позорной карой За то, что на земле Вы не по праву величались; За то, что были вы распутны".
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
يُعْرَضُ: يُقدَّمون ويُواجهون بها.
طَيِّبَاتِكُمْ: ما أُتيح لكم من نعيم الدنيا ولذائذها.
عَذَابَ الْهُونِ: العذاب الذي يذلّ ويُهين صاحبه.
تَفْسُقُونَ: تخرجون عن طاعة الله وترتكبون المعاصي.
التفسير:
في ذلك اليوم العظيم، يوم الحساب والجزاء، يُقدَّم الذين كفروا بالله وكذّبوا رسله إلى النار ليعاينوها ويُعذَّبوا فيها، فيُقال لهم توبيخًا وتقريعًا: لقد استنفدتم حظوظكم من الطيبات والملذات في حياتكم الدنيا القصيرة، وانغمستم في الشهوات دون تفكير في العاقبة، فلم تتركوا لأنفسكم شيئًا من الخير يشفع لكم عند ربكم. أما اليوم، فجزاؤكم عذابٌ يملؤكم ذلًّا وهوانًا، بسبب تكبّركم في الأرض بغير حق، واحتقاركم للحق وأهله، وبسبب خروجكم عن طاعة الله وإصراركم على الفسوق والمعاصي.
إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها درسًا بليغًا لكل إنسان: الدنيا دار امتحان لا دار قرار، ومن استهلك نعيمها في المعصية والغفلة، خسر الآخرة وخسر نفسه. فالله تعالى لم يخلقنا عبثًا، بل خلقنا لعبادته وطاعته، وأعطانا من الطيبات ما نستعين به على ذلك، لا لنلهو ونلعب وننسى لقاءه.
يا عباد الله، اغتنموا أيام حياتكم قبل فوات الأوان، واجعلوا من نعم الله عليكم سببًا للشكر والطاعة، لا للطغيان والتمرد. فمن اتقى الله وأطاعه، فاز برضوانه وجناته، ومن أعرض وكفر، فله عذاب الهون يوم يلقى ربه. إنها دعوة صادقة من ربكم الرحيم، الذي يُحذّركم لتنالوا رحمته وفضله العظيم.
У каждого есть степени (оценки) Тех дел, которые они свершили, Чтобы (Господь мог) полностью воздать за их дела, - И им не нанесут обид несправедливых.
И в День, Когда неверные предстанут пред Огнем, (Им прозвучит): "Вы расточали свои блага в ближней жизни, И ими насладились вы сполна. Сегодня же воздастся вам позорной карой За то, что на земле Вы не по праву величались; За то, что были вы распутны".
И вспомните о брате из народа Ад. Вот он предупреждал народ свой в Аль Ахкаф, Где увещатели прошли и до него, и после: "Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Боюсь я кары Дня Великого для вас".
Они сказали: "Неужели ты пришел, Чтоб отвратить нас от богов, которых почитаем? Тогда ты принеси нам то, Что ты (угрозами своими) обещаешь, Коль ты в словах своих правдив".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.
