Ahqof surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар дўзахга кўндаланг қилинган кунда (уларга): «Ҳаёти дунёдаёқ ҳузур…

Ahqof · 20/35

Tarjima Translit — Ahqof surasi

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan Naai azhabtum taiyibaatikum fee hayaatikumud dunyaa wastam ta`tum bihaa fal Yawma tujzawna `azaabal hooni bimaa kuntum tastakbiroona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Куфр келтирганлар дўзахга кўндаланг қилинган кунда (уларга): «Ҳаёти дунёдаёқ ҳузур ҳаловатингизни кетказиб, мазасини татиб бўлгансиз. Бугунги кунда ер юзида ноҳақ кибру ҳаво ва фисқу фасод қилганингиз учун хорлик азоби ила жазоланасиз», дейилур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

طَيِّبَاتِكُمْ: Yaxshi narsalar, ne'matlar va lazzatlar.
الْهُونِ: Xorlik, xo'rlik va pastlik.
تَسْتَكْبِرُونَ: Kibr qilish, o'zini katta olib, haqdan yuz o'girish.
تَفْسُقُونَ: Allohning itoatidan chiqish, gunoh va isyon qilish.

Tafsir:

Qiyomat kunida kofir bo'lganlar — Allohni inkor etgan va Uning payg'ambarlarini yolg'onga chiqarganlar — do'zaxga haqorat va xo'rlik bilan keltirilib, ularga tanbeh va malomat tarzida shunday deyiladi: "Sizlar o'z yaxshi narsalaringizni, lazzat va ne'matlaringizni dunyo hayotida ishlatib, tugatdingizlar va ulardan zavqlanib, o'sha o'tkinchi hayotga berilib ketdingizlar. Bugun esa, sizlarga xorlik va pastlik azobi beriladi. Buning sababi — sizlarning yer yuzida nohaq kibr-havo qilganingiz, haqni qabul qilishdan bosh tortganingiz va Allohning itoatidan chiqib, gunoh va isyonlarga berilganingizdir."

Bu holat ularning dunyoda qilgan amallarining oqibati bo'lib, ular o'sha paytda o'z lazzatlarini abadiy hayotdan ustun qo'ygan edilar. Endi esa, ularning barcha yaxshi ishlari zoye ketgan va faqat pushaymonlik va azob ulardan qolgan.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga dunyo hayotining o'tkinchi ekanligini va undagi lazzatlarga berilib ketmaslik kerakligini eslatadi. Dunyo ne'matlari — bu sinovdir, ularni Allohning roziligi yo'lida ishlatish esa abadiy saodatga eltadi.
Kibr va takabburlik insonni halokatga olib boradigan eng katta illatlardan biridir. Alloh taolo kibrlilarni xor qiladi va ularni jahannam azobiga duchor qiladi.
Bu oyat insonni o'z hayotini to'g'ri yo'lga solishga, dunyoda yaxshi amallar qilib, oxiratini obod qilishga chorlaydi. Chunki oxiratdagi azob yoki saodat — dunyoda qilgan amallarimizning natijasidir.
Allohning rahmati va adolati shuni taqozo qiladiki, har bir inson o'z qilmishiga yarasha jazolanadi. Shuning uchun har bir inson o'z hayotini Allohning roziligiga mos ravishda o'tkazishi lozim.

📜 Oyat 18-22 — Ahqof surasi

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Ана ўшаларга ўзларидан аввал ўтган жин ва инс умматлари қаторида (азоб) сўзи ҳақ бўлгандир. Албатта, улар зиён кўрувчилардан бўлдилар.

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ҳар бирларига қилган амалларига яраша даражалар бордир. Ва уларга амалларининг (мукофат ёки жазоси) тўлиқ берилур ва уларга зулм қилинмас.

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ўз қавмини қум тепаликларда огоҳлантирган Однинг биродарини эсла! Ва ҳолбуки, ундан аввал ҳам, кейин ҳам огоҳлантирувчилар ўтган. «У зотдан ўзгага ибодат қилманглар, албатта, мен улуғ кунда бошингизга тушадиган азобдан қўрқурман», (деб).

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Улар: «Бизни худоларимиздан оздиришга келдингми? Агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга ваъда қилаётган нарсангни келтир», дедилар.

← Oyat 19 📖 Ahqof Oyat 21 →

AhqofQuron ro'yxati

35Oyat

MeccanRevelation

20Oyat

Tarjima — Ahqof 20

Ahqof surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар дўзахга кўндаланг қилинган кунда (уларга): «Ҳаёти дунёдаёқ ҳузур…

Sura Oyat 20/35 — Ahqof surasi الأحقاف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahqof surasi Tingla, Ahqof surasi Tarjima, Ahqof surasi mp3, Ahqof surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.

Sura Ahqof

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Oʻqish Ahqof 🎧 Ahqof mp3 📄 Ahqof pdf 🔗 Ahqof 🧠 Yodlash Ahqof

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers