Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يُعْرَضُ (యుఅ్రదు): వారిని నరకాగ్ని ముందు ప్రదర్శించి నిలబెట్టడం.
- طَيِّبَاتِكُمْ (తయ్యిబాతికుమ్): మీకు ఇవ్వబడిన మంచి విషయాలు, సుఖాలు, ఆనందాలు.
- عَذَابَ الْهُونِ (అజాబల్-హూన్): అవమానకరమైన, నీచమైన శిక్ష.
- تَسْتَكْبِرُونَ (తస్తక్బిరూన): గర్వం చూపుతున్నారు, పొగరుబోతుతనం ప్రదర్శిస్తున్నారు.
- تَفْسُقُونَ (తఫ్సుఖూన): అల్లాహ్ విధేయత నుండి బయటకు వెళ్ళిపోతున్నారు, పాపాలు చేస్తున్నారు.
వ్యాఖ్యానం:
ఆ రోజును జ్ఞాపకం చేసుకోండి — సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారిని నరకాగ్ని ముందు నిలబెట్టి ప్రదర్శిస్తారు. అప్పుడు వారిని నిందిస్తూ ఇలా చెప్పబడుతుంది: "మీరు మీ ప్రపంచ జీవితంలో మీకు లభించిన మంచి వస్తువులను, సుఖాలను, ఆనందాలను అన్నింటినీ వృథా చేసుకున్నారు. వాటిని పూర్తిగా అనుభవించి తీరారు. ఒకవేళ మీరు విశ్వసించి ఉంటే పరలోకంలో మీ కోసం సిద్ధం చేయబడిన శాశ్వత సుఖాలను పోగొట్టుకున్నారు. ఇప్పుడు ఈ రోజున మీకు అవమానాన్ని, నీచత్వాన్ని కలిగించే కఠినమైన శిక్ష విధించబడుతుంది. ఎందుకంటే మీరు భూమిపై అన్యాయంగా గర్వం ప్రదర్శించారు, అహంకారం చూపారు, మరియు అల్లాహ్ విధేయత నుండి బయటకు వెళ్ళి పాపకార్యాలలో మునిగిపోయారు."
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ప్రపంచ సుఖాలు తాత్కాలికమే — ఈ ప్రపంచంలోని సుఖాలు, సంపదలు, ఆనందాలు అన్నీ తాత్కాలికమైనవి. వాటిని మాత్రమే లక్ష్యంగా పెట్టుకుని పరలోకాన్ని మరచిపోవడం నష్టదాయకం.
- అహంకారం వినాశనానికి దారి — అన్యాయంగా గర్వించడం, ఇతరులను చిన్నచూపు చూడడం అల్లాహ్ దృష్టిలో తీవ్రమైన తప్పు. ఇది అవమానకరమైన శిక్షకు దారి తీస్తుంది.
- విధేయతలోనే విజయం — అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, పాపాలకు దూరంగా ఉండడం ద్వారా మనం శాశ్వతమైన సుఖాలను పొందవచ్చు.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం — ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక చేస్తుంది: ప్రపంచ జీవితంలోనే సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకోండి. విశ్వాసం, సత్కర్మలు ద్వారా పరలోకంలో శాశ్వత ఆనందాలను పొందండి. అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు — తిరిగి వచ్చే ప్రతి ఆత్మను ఆయన స్వీకరిస్తాడు.
📜 వచనం 18-22 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్
అనువాదం — అల్-అహ్కాఫ్ 20
సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆ రోజు సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారిని నరకాగ్ని ముందుకు తెచ్చి, వారితో…సూరా వచనం 20/35 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్ الأحقاف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ mp3, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అహ్కాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Saturday, October 24, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


