Аль-Ахкаф сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, сондай күпірлік етушілер имансыздар Отқа келтірілген сол күні Оларға:«Сендер…

Аль-Ахкаф · 20/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan Naai azhabtum taiyibaatikum fee hayaatikumud dunyaa wastam ta`tum bihaa fal Yawma tujzawna `azaabal hooni bimaa kuntum tastakbiroona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, сондай күпірлік етушілер имансыздар Отқа келтірілген сол күні Оларға:«Сендер дүниелік өмірлерінде берілген жақсылықтарды ысырап еттіңдер және онымен рахаттандыңдар. Енді бүгін, құқықтарың болмаса да жер бетінде өздеріңді жоғары санағандықтарың және бұзықтықтарың бойсұнбауларың үшін сендерге қайтарым жаза ретінде қорлайтын азап беріледі»,-делінеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُعْرَضُ: көрсетіледі, ұсынылады.
طَيِّبَاتِكُمْ: жақсылықтар, ләззаттар, рахаттар.
الْهُونِ: қорлық, масқара, кемсіту.
تَسْتَكْبِرُونَ: тәкаппарлық танытасыңдар, менменсінесіңдер.
تَفْسُقُونَ: Аллаһқа бағынбай, күнәға батасыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала қиямет күнін еске салады. Сол күні иман келтірмеген, пайғамбарларды өтірікке шығарған адамдар тозаққа әкелініп, отқа ұсынылады. Оларға жазғырып, ұялтып айтылады: «Сендер дүние өміріндегі бар жақсылықтарды, ләззаттарды, рахаттарды сарқып алдыңдар, олардан толық пайдаландыңдар. Егер иман келтіргендеріңде жәннатта дайындалған игіліктерді осы дүниеде-ақ тауысып қойдыңдар. Енді бүгін сендер қорлық пен масқара азабымен жазаланасыңдар. Бұл — жер бетінде орынсыз тәкаппарлық танытып, өздеріңді үлкен санағандарың үшін және Аллаһқа бағынбай, күнәға батқандарың үшін берілетін жаза».

Яғни, бұл аятта кәпірлердің дүниеде тек ләззатқа беріліп, ақиретті ұмытқаны, тәкаппарлық пен күнәні өмір салтына айналдырғаны айтылады. Олардың дүниедегі рахаттары ақиреттегі қорлық азабына айналады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Дүние өмірінің ләззаттары уақытша, ал ақиреттегі жаза мен сый мәңгілік екенін ұғындырады.
Аллаһ берген нығметтерді тек рахат үшін емес, шүкір етіп, жақсылыққа пайдалану керектігін үйретеді.
Тәкаппарлық пен менмендік адамды қорлыққа әкелетінін ескертеді.
Күнәдан сақтанып, Аллаһқа бағыну — нағыз құтқарылу жолы екенін көрсетеді.
Ислам діні адамды дүниеге құл болудан сақтап, ақиретті ойлауға шақырады. Бұл — адам баласына деген үлкен мейірім мен тура жолдың белгісі.

📜 Аят 18-22 — Аль-Ахкаф сүресі

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Міне, солар өздеріне, олардан алдын өткен жындар мен адамдар қауымына қатысты, жаза туралы Сөз хақ болғандар тиетіндер .Анығында, олар зиянға ұшыраушылардан болды

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Әрі оларға амалдарының қайтарымын толық беруі үшін әркімге істеген амалдарына сай дәрежелері болады. Әрі оларға әділетсіздік етілмейді

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ей, Мұхаммед! Ад елінің ағайынын Һұдты есіңе ал. Сол кезде ол Ахқафтағы еліне, өзінен бұрын және кейін өткен ескертушілер секілді: «Аллаһтан басқаға табынбаңдар! Мен сендер үшін ұлы Күннің азабынан қорқамын», деп ескерткен еді

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Олар: «Сен бізді өз құдайларымыздан қайтару үшін келдің бе? Егер шын сөзділерден болсаң, бізге қорқытқан нәрсеңді келтір», деді

← Аят 19 📖 Аль-Ахкаф Аят 21 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

20Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 20

Аль-Ахкаф сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, сондай күпірлік етушілер имансыздар Отқа келтірілген сол күні Оларға:«Сендер…

Сүресі Аят 20/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.