سوڕەتی ئه‌حقاف ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ڕۆژێک دێت ئه‌وانه‌ی که‌بێ بڕوان به‌ره‌و دۆزه‌خ ده‌برێن و نیشانیان…

ئه‌حقاف · 20/35

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌حقاف

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan Naai azhabtum taiyibaatikum fee hayaatikumud dunyaa wastam ta`tum bihaa fal Yawma tujzawna `azaabal hooni bimaa kuntum tastakbiroona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ڕۆژێک دێت ئه‌وانه‌ی که‌بێ بڕوان به‌ره‌و دۆزه‌خ ده‌برێن و نیشانیان ده‌درێت و پێیان ده‌وترێت: هه‌رچی خۆشی و شادیه‌کتان هه‌بوو له‌ژیانی دنیاتاندا به‌ئاره‌زووی خۆتان ڕاتانبوارد، که‌وابوو ئه‌مرۆ ئیتر نۆره‌ی ئه‌وه‌یه که‌سزای خه‌جاڵه‌تی و ڕیسوایی بدرێنه‌وه‌، به‌هۆی ئه‌وه‌ی که‌لووت به‌رزیتان ده‌کرد له‌زه‌ویدا به‌ناحه‌ق و به‌هۆی ده‌رچوونتان له‌سنوور و فه‌رمانی خوا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

طیبات: شتە پاك و خۆشەكان، ناز و نیعمەتەكان.
عذاب الهون: سزای ڕیسوایی و زەلیلی و بێڕێزی.
تستكبرون: خۆ بە گەورە زانین و لووت بەرزیتان دەکرد.
تفسقون: دەرچوون لە گەردنکەوتنی خوا و یاخیبوون.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەر! ئەو ڕۆژە بەیاد بێنە کە بێباوەڕان لەبەردەم ئاگری دۆزەخدا ڕیز دەکرێن و ئامادە دەکرێن بۆ سزادان، ئەوسا بە تەوبێخ و سەرزەنشتێکی قورس پێیان دەوترێت: ئەی بێباوەڕان! ئێوە لە ژیانی دنیادا هەموو خۆشی و کامەرانییەکانتان بەکارهێنا و بە تەواوی لە ناز و نیعمەتەکانی دنیا ڕایانخوارد و بە ئارەزوو و هەوەسەکانتاندا چوون، ئەمڕۆ هیچ بەشێک لەو خۆشییانەتان بۆ نەماوە. جا ئەمڕۆ سزای ڕیسوایی و زەلیلی و بێڕێزی پێتان دەدرێت، لەبەر ئەوەی کە لە زەویدا بە ناحەق خۆتان بە گەورە دەزانی و فەرمانی خواتان بەپێچەوانەوە دەکرد و لە گەردنکەوتنی خوا دەرچوون و یاخی بوون.

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا ئاگادارمان دەکاتەوە کە ژیانی دنیا و خۆشییەکانی زۆر کورت و کەمایەتییە، بەڵام ئەو کەسانەی کە تەنها بۆ لەزەت و خۆشی ژیان دەژین و لە بیرکردنەوەی ڕۆژی دوایی و حیساب و کتێب غافڵن، لەو ڕۆژەدا زۆر پەشیمان دەبنەوە، بەڵام پەشیمانی سوودی نییە. ئەی خوێنەری بەڕێز! با لەم ژیانە کورتەدا ڕەفتارمان وا بێت کە لەگەڵ فەرمانەکانی خوادا بگونجێت، تا لەو ڕۆژە ترسناکەدا سزای ڕیسوایی و زەلیلی چاوەڕوانمان نەبێت. خوای میهرەبان دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکان کراوەتەوە، جا با پێش تەواوبوونی ژیانمان بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و بە کردەوەی چاک خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژەی کە تیایدا هەموو کردەوەیەک سزا یان پاداشت دەدرێتەوە.

📜 ئایه‌ت 18-22 — سوڕەتی ئه‌حقاف

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

ئا ئه‌و جۆره که‌سانه‌ئه‌وانه‌ن که‌بڕیاری خوایان له‌سه‌ر خۆیان کردووه‌به‌ماڵ و چه‌سپاوه‌له‌سه‌ریان، هاوڕێ له‌گه‌ڵ چه‌نده‌ها گرۆو ده‌سته‌و میلله‌تانی تری ڕابوردووی بێ باوه‌ڕی پێش خۆیان، له‌هه‌ردوو به‌ره‌ی په‌ری و ئاده‌میزاد، به‌ڕاستی ئه‌وانه‌هه‌رهه‌موویان خه‌ساره‌تمه‌ند و زه‌ره‌ر مه‌ند بوون.

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

هه‌ر ده‌سته‌یه‌ک، هه‌ر که‌سێک له‌ئیمانداران یان له‌بێ بڕواکان پله‌و پایه‌ی به‌رز، یان نزمیان هه‌یه‌، به‌گوێره‌ی کرده‌وه‌کانیان که‌ئه‌نجامیانداوه‌، ئه‌مه‌ش بۆ ئه‌وه‌یه خوای په‌روه‌ردگار به‌گوێره‌ی کرده‌وه‌کانیان به‌ته‌واوی پاداشتیان بداته‌وه‌، بێ ئه‌وه‌ی هیچ جۆره سته‌مێکیان لێ بکرێت.

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر ( صلى الله عليه وسلم) یادی براکه‌ی قه‌ومی عاد ( هود پێغه‌مبه‌ر ) بکه‌، کاتێک قه‌ومه‌که‌ی بێدارکردنه‌وه له‌دۆڵ و بیابانه‌کاندا ( مه‌به‌ست ناوچه‌ی حچر موت ) ه‌، بێگومان بێدار خه‌ره‌وه‌ی زۆر له‌پێش ئه‌و و دوای ئه‌ویش تێپه‌ریان کرد، هه‌ر هه‌موویان ئه‌وه‌یان به‌خه‌ڵکی ڕاگه‌یاندووه که‌جگه له‌خوا که‌سی تر نه‌په‌رستن... به‌ڕاستی من ده‌ترسم سزایه‌کی زۆر گه‌وره‌و بێ سنوورتان له‌رۆژێکی سامناکدا بۆ پێش بێت.

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

خوانه‌ناسانی قه‌ومه‌که‌ی پێیان وت: ئایا تۆ بۆ ئه‌وه‌هاتوویت که ئێمه له‌به‌نداینتی خواکانمان لابده‌یت؟! که‌واته‌ئه‌گه‌ر له‌ڕاستگۆیانی ئه‌و هه‌ڕه‌شانه‌ی که‌لێمان ده‌که‌یت، پێشی بێنه بۆمان!

→ ئایه‌ت 19 📖 ئه‌حقاف ئایه‌ت 21 ←

ئه‌حقافپێڕست

35ئایه‌ت

MeccanRevelation

20ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌حقاف 20

سوڕەتی ئه‌حقاف ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ڕۆژێک دێت ئه‌وانه‌ی که‌بێ بڕوان به‌ره‌و دۆزه‌خ ده‌برێن و نیشانیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 20/35 — سوڕەتی ئه‌حقاف الأحقاف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌حقاف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌حقاف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌حقاف mp3, سوڕەتی ئه‌حقاف pdf. ئایه‌ت 18–22. به‌ کوردی: فارسی.