Surat Al-Ahqaf Ayat 20 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing dina nalika wong kafir diweruhake neraka, ing kono padha…

Al-Ahqaf · 20/35

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahqaf

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan Naai azhabtum taiyibaatikum fee hayaatikumud dunyaa wastam ta`tum bihaa fal Yawma tujzawna `azaabal hooni bimaa kuntum tastakbiroona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuqoon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Ing dina nalika wong kafir diweruhake neraka, ing kono padha didhawuhi, "Saiki kabungahanira ana donya kang apik wis sira entekake kanggo bungah - bungah. Ing dina iki dipatrapi siksa kang ngremehake marga aggonira padha gumedhe ing bumi kelawan ora bener lan marga anggonira duroko

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

يُعْرَضُ : dipajang, digawa ngarep, dituduhake
طَيِّبَاتِكُمْ : barang-barang kang enak, kenikmatan kang becik
اسْتَمْتَعْتُم : padha ngrasakake kesenengan, padha nglelipur
عَذَابَ الْهُونِ : siksa kang ngekekake, siksa kang ngasorake
تَسْتَكْبِرُونَ : padha gumedhe, padha sombong
تَفْسُقُونَ : padha metu saka dalan ketaatan marang Allah

2) Katrangané ayat:

Ing dina kiyamat mengko, wong-wong kang ora gelem percaya marang Allah lan para rasulé bakal digawa lan dipajang ing ngarepé geni neraka. Ing kono banjur ana swara kang ngandhani lan ngecam dhèwèké: "Kowé kabèh wis ngentèkaké barang-barang kang énak lan kepénak ing urip donya iki. Kabèh kenikmatan kang kudué dadi bagianmu ing swarga yèn kowé gelem iman, wis kowé entèkaké ing donya. Saiki ing dina iki, kowé bakal diparingi piwales awujud siksa kang ngekekake lan ngasorake." Piwales iki diwènèhake merga saka gumedhené kowé ing bumi tanpa dhasar kang bener, lan merga saka metuné kowé saka dalan ketaatan marang Allah, yaiku kafir lan nglakoni dosa-dosa.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

Urip ing donya iki mung sedhéla, mulané aja mung ngentèkaké wektu kanggo nggolèk kesenengan lan kepénak waé, nganti lali marang urip ing akhirat kang langgeng.
Kabeh kenikmatan kang ana ing donya iki sejatiné titipan saka Allah. Yèn kita gelem manut lan taat marang Panjenengané, kenikmatan kang luwih gedhé lan langgeng wis disiapake ing swarga.
Sombong lan gumedhe iku sipat kang banget dibenci dening Allah. Wong kang gumedhe ing bumi bakal diwènèhi piwales kang ngasorake ing akhirat.
Metu saka dalan ketaatan marang Allah, yaiku nglakoni kafir lan dosa, iku dadi sababé wong mlebu neraka. Mulané, ayo padha ngupaya supaya tansah taat lan ngedohi dosa.
Ayat iki ngélingake marang kita kabèh supaya ora mung mburu kesenengan donya, nanging uga mikirake bekal kanggo urip ing akhirat. Kanthi mangkono, kita bakal dadi wong kang begja lan bisa mlebu swarga kang kebak kenikmatan langgeng.

📜 Ayat 18-22 — Surat Al-Ahqaf

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Wong mangkono mau wis ditemtokake dening pepesten. Pangandikaning Allah bakal dipatrapi siksa klebu golongane ummat kuna biyen rupa jin lan manungsa, temen wong kang kapitunan

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Lan kanggo siji - sijining wong mau diparingi drajat miturut apa kang wis padha dilakoni.Allah mesthi nyukupi kanggo dheweke ganjaran utawa patrapan ing lakune samurwate lan ora ana kang kaniaya

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

(Muhammad), Nyeritakna (Hud) sedulure kaum ’Aad nalika mulang lan ngelengake ummate ana jurang al-Ahqaaf. Satemene wis didhisiki pirang - pirang wong sing ngelingake sakdurunge lan sawise (kanthi kondho), "Aja nyembah kajaba mung Allah, satemene aku kuatir yen ing tembe kowe dipatrapi siksa gedhe

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Wong ’Aad padha mangsuli, "Punapa sampyan mrintah dhateng kula supados ngoncati anggen kula nyembah pangeran kula?" Manawi ngendika punika leres sumonggo sampyan dhatengaken siksa ingkang sampyan ancamaken punika

← Ayat 19 📖 Al-Ahqaf Ayat 21 →

Al-AhqafDhaptar Al-Quran

35Ayat

MeccanRevelation

20Ayat

Terjemah — Al-Ahqaf 20

Surat Al-Ahqaf Ayat 20 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing dina nalika wong kafir diweruhake neraka, ing kono padha…

Surat Ayat 20/35 — Surat Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahqaf Rungokna, Surat Al-Ahqaf Terjemah, Surat Al-Ahqaf mp3, Surat Al-Ahqaf pdf. Ayat 18–22. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Ahqaf

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahqaf 🎧 Al-Ahqaf mp3 📄 Al-Ahqaf pdf 🔗 Al-Ahqaf 🧠 Apalna Al-Ahqaf

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers