Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo wa liyuwaf fiyahum a`maalahum wa hum laa yuzlamoon
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
У каждого есть степени (оценки) Тех дел, которые они свершили, Чтобы (Господь мог) полностью воздать за их дела, - И им не нанесут обид несправедливых.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Ва ҳар якро нисбат ба коре, ки кардааст, дараҷаҳост, то Худо ҷазои корҳояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва ба он он ситам намешавад.
У каждого есть степени (оценки) Тех дел, которые они свершили, Чтобы (Господь мог) полностью воздать за их дела, - И им не нанесут обид несправедливых.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
درجات: منازل ومراتب متفاوتة.
ليوفيهم: ليعطيهم جزاء أعمالهم كاملاً غير منقوص.
لا يُظلمون: لا يُنقص من حسناتهم، ولا يُزاد في سيئاتهم.
التفسير:
يا عباد الله، تأملوا هذه الآية الكريمة التي تُخبرنا بعدل الله تعالى وحكمته البالغة في الجزاء. إن الله سبحانه وتعالى جعل لكل إنسانٍ منزلةً ومرتبةً يوم القيامة بحسب ما قدّم في حياته الدنيا من عمل.
فأهل الخير والإيمان لهم درجات عالية في الجنة، كلٌّ بحسب عمله وإخلاصه، فمنهم السابق ومنهم المقتصد، ولكلٍّ درجةٌ لا تتجاوزها ولا تنقص عنها. وأهل الشر والكفر لهم دركات في النار، كلٌّ بحسب كفره وذنوبه، وهم في سفالٍ وعذابٍ بحسب أعمالهم الخبيثة.
وهذا هو العدل الإلهي الكامل: فالله تعالى لا يظلم أحداً مثقال ذرة. فمن عمل خيراً فله به خير، ومن عمل شراً فجزاؤه بالعدل. والله سبحانه وتعالى يوَفّي كل عاملٍ أجره كاملاً غير منقوص، فلا يُنقص من حسنات المؤمنين شيئاً، ولا يزيد في سيئات المذنبين شيئاً.
فيا أيها المسلم، اغتنم هذه البشرى العظيمة! إن ربك الذي خلقك ورزقك هو الذي يتولى جزاءك بنفسه، وهو أعدل العادلين وأكرم الأكرمين. فكل عملٍ صالحٍ تعمله ولو كان صغيراً، سيجده الله لك يوم القيامة مدخراً، وكل حسنةٍ ستراها أمامك تفيض نوراً وبركة.
فلا تيأس من رحمة الله، ولا تستصغر عملك الصالح، فالله لا يضيع أجر من أحسن عملاً. واعلم أن هذه الدرجات التي وعد الله بها عباده المؤمنين هي درجات حقيقية في جنات النعيم، تتفاوت بحسب تفاوت الأعمال والإخلاص، فاجتهد في الطاعات، وأكثر من الحسنات، لتكون من أهل الدرجات العالية في الفردوس الأعلى.
نسأل الله الكريم أن يجعلنا من أهل الدرجات العالية، وأن يتقبل أعمالنا، وأن يوفينا أجورنا كاملةً غير منقوصة، إنه جواد كريم.
Но говорит иной родителям своим: "Да пфу на вас! Неужто обещаете вы мне, Что (из могилы) буду я изведен? Ведь канули (в века) те поколения, что были до меня, (И не были воскрешены никем)!" И они оба воззовут за помощью к Аллаху: "О, горе же тебе! Уверуй (в Бога)! Ведь истинно Господне обещанье". Но тот ответит: "Сие - ничто, лишь сказы древних, (да и только)!"
У каждого есть степени (оценки) Тех дел, которые они свершили, Чтобы (Господь мог) полностью воздать за их дела, - И им не нанесут обид несправедливых.
И в День, Когда неверные предстанут пред Огнем, (Им прозвучит): "Вы расточали свои блага в ближней жизни, И ими насладились вы сполна. Сегодня же воздастся вам позорной карой За то, что на земле Вы не по праву величались; За то, что были вы распутны".
И вспомните о брате из народа Ад. Вот он предупреждал народ свой в Аль Ахкаф, Где увещатели прошли и до него, и после: "Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Боюсь я кары Дня Великого для вас".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.