Сура Аль-Ахкаф Стих 20 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И в Деня, когато неверниците бъдат докарани пред Огъня, [ще…

Аль-Ахкаф · 20/35

Превод Транслитерация — Сура Аль-Ахкаф

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan Naai azhabtum taiyibaatikum fee hayaatikumud dunyaa wastam ta`tum bihaa fal Yawma tujzawna `azaabal hooni bimaa kuntum tastakbiroona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuqoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И в Деня, когато неверниците бъдат докарани пред Огъня, [ще им бъде казано:] “Пропиляхте вашите блага в земния живот и им се насладихте, а Днес ще ви се въздаде с унизителното мъчение, защото на земята бяхте надменни без право и защото бяхте нечестивци.”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

وَيَوْمَ (уа йаума): И в Деня, когато.
يُعْرَضُ (йу'раду): биват представени, изложени, доведени пред.
طَيِّبَاتِكُمْ (таййибаатикум): вашите блага, приятности, хубави неща.
اسْتَمْتَعْتُم (истамта'тум): наслаждавахте се, ползвахте се за удоволствие.
عَذَابَ الْهُونِ (азааба ал-хаун): наказанието на унижението, позора, срама.
تَسْتَكْبِرُونَ (тастакбируун): проявявате гордост, надменност, високомерие.
تَفْسُقُونَ (тафсукуун): излизате от покорство, вършите грехове и непокорство.

Тълкувание на аята:

В Деня, когато неверниците бъдат доведени пред Огъня, за да бъдат измъчени в него, ще им се каже с укор и порицание: „Изразходвахте и пропиляхте хубавите неща, които бяха отредени за вас, в земния си живот, и се наслаждавахте на удоволствията му. Днес ще бъдете възнаградени с наказание, което ви унижава и опозорява, заради гордостта и надменността, които проявявахте на земята без право, и заради това, че излизаха от покорство към Аллах чрез неверие и грехове.“

Този аят описва състоянието на неверниците в Отвъдния живот. Те са пропилели делата си и са похарчили своя дял от благата в земния свят, като са се отдали на удоволствия и са забравили за отвъдното. Затова в Съдния ден ще получат наказание, което ще ги унижи и опозори. Причината за това наказание е тяхната гордост и високомерие на земята без право, както и тяхното непокорство и излизане от пътя на Аллах.

Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

Аятът ни напомня, че земният живот е преходен и че истинските блага са тези, които Аллах е приготвил за вярващите в Отвъдния живот.
Той ни предупреждава срещу гордостта и високомерието, които водят до унижение и наказание.
Насърчава ни да се покоряваме на Аллах и да избягваме греховете, за да не се озовем в същото положение като неверниците.
Показва справедливостта на Аллах – всеки ще получи възнаграждение според делата си.
Корана е милост и напътствие за хората, които се вслушват и се поучават.

📜 Стих 18-22 — Сура Аль-Ахкаф

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

спрямо такива се сбъдна словото сред отминали преди тях общности от джиновете и от хората. Те са губещите.

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

За всички има степени от онова, което са извършили. Той ще им изплати за техните деяния и не ще бъдат угнетени.

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

И спомни си [Худ -] брата на адитите, който предупреждаваше своя народ при пясъчните хълмове, където бяха минали много предупредители и дотогава, и след това: “Служете единствено на Аллах! Страхувам се за вас от мъчение във великия Ден.”

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Рекоха: “Нима дойде при нас да ни отлъчиш от нашите богове? Донеси ни онова, което ни обещаваш, ако говориш истината!”

← Стих 19 📖 Аль-Ахкаф Стих 21 →

Аль-АхкафКоран регистър

35Стих

MeccanRevelation

20Стих

Превод — Аль-Ахкаф 20

Сура Аль-Ахкаф Стих 20 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И в Деня, когато неверниците бъдат докарани пред Огъня, [ще…

Сура Стих 20/35 — Сура Аль-Ахкаф الأحقاف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Ахкаф Слушайте, Сура Аль-Ахкаф Превод, Сура Аль-Ахкаф mp3, Сура Аль-Ахкаф pdf. Стих 18–22. На Български: Türkçe.