Al-Ahqaf · 20/35
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ahqaf
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ ۝٢٠
Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan Naai azhabtum taiyibaatikum fee hayaatikumud dunyaa wastam ta`tum bihaa fal Yawma tujzawna `azaabal hooni bimaa kuntum tastakbiroona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuqoon
📖 På Norsk
Den dag når de vantro føres frem til Ilden: «Dere har sløst bort deres gode ting i deres liv på jorden og søkt nytelser ved dem! I dag vil dere bli belønnet med fornedrelsens straff, fordi dere var hovmodige på jorden, uten rett, og fordi dere levde syndig.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • تُعْرَضُونَ عَلَى النَّارِ: De blir stilt fram for ilden for å bli straffet.
  • الْهُونِ: Fornedrelse og ydmykelse.
  • تَسْتَكْبِرُونَ: Dere er hovmodige og arrogante.
  • تَفْسُقُونَ: Dere overskrider Guds grenser og handler syndig.

Tolkning av verset:

På den dagen da de vantro blir stilt fram for ilden for å straffes, vil de bli møtt med bebreidelse og irettesettelse: "Dere brukte opp alle deres gode ting og nytelser i deres jordiske liv, og dere unnet dere selv all gleden der. Men i dag får dere straffen for fornedrelse og ydmykelse som deres lodd, fordi dere var hovmodige på jorden uten rett, og fordi dere stadig overskred Guds grenser og syndet." Dette er en alvorlig advarsel om at de som vender seg bort fra Gud og følger sine egne lyster, vil miste alt det gode i det hinsidige liv, og i stedet møte en smertefull og skamfull straff.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset lærer oss at det jordiske livet er en kortvarig prøve, og at de som bare jager etter nytelser og glemmer det evige livet, vil angre bittert på dommens dag.
  • Det viser Guds rettferdighet: De som er arrogante og syndige, vil få en passende straff som ydmyker dem, fordi de nektet å bøye seg for sannheten i verden.
  • Verset oppfordrer oss til å bruke livet vårt på det som gagner oss i det hinsidige, som tro, gode gjerninger og lydighet mot Gud, i stedet for å kaste bort det på forgjengelige nytelser.
  • Det minner oss om at ingen handling er skjult for Gud, og at alle vil få sin fortjente lønn – enten det er belønning for de troende eller straff for de vantro.


📜 Vers 18-22 — Sure Al-Ahqaf

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Det er mot slike at ordet realiseres, om henfarne samfunn før dem av dsjinner og mennesker. De var tapere.
19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Alle er inndelt i grader, alt etter det de har gjort, så Han kan gi dem full lønn for deres innsats, og de vil ikke lide urett.
20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
Den dag når de vantro føres frem til Ilden: «Dere har sløst bort deres gode ting i deres liv på jorden og søkt nytelser ved dem! I dag vil dere bli belønnet med fornedrelsens straff, fordi dere var hovmodige på jorden, uten rett, og fordi dere levde syndig.
21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Kom i hu ham av Ad-folket da han advarte sitt folk ved sanddynene, og advarere er gått bort, både før, og etter ham: «Tilbe ingen, unntatt Gud! Jeg frykter at dere vil møte en svær dags straff!»
22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
De svarte: «Er du kommet til oss for å få oss bort fra våre guder? Bare bring over oss det du truer oss med, om du snakker sant.»
Al-AhqafKoranregister
35Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversettelse — Al-Ahqaf 20

Sure Al-Ahqaf Vers 20 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Den dag når de vantro føres frem til Ilden: «Dere…

Sure Vers 20/35 — Sure Al-Ahqaf الأحقاف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ahqaf Lytt, Sure Al-Ahqaf Oversettelse, Sure Al-Ahqaf mp3, Sure Al-Ahqaf pdf. Vers 18–22. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers