Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- „At-Tayyibat” – dobre rzeczy, przyjemności i rozkosze życia doczesnego.
- „Al-Hun” – hańba, poniżenie i upokorzenie.
- „Tastakbirun” – okazywanie pychy i wyniosłości.
- „Tafsuqun” – wychodzenie poza posłuszeństwo Bogu, popełnianie grzechów i nieposłuszeństwo.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
W Dniu Sądu, kiedy ci, którzy odrzucili wiarę w Boga i Jego posłańców, zostaną wystawieni przed ogniem piekielnym, aby zostać nim ukarani, usłyszą słowa nagany i wyrzutu: „Czy nie zużyliście waszych dobrych rzeczy i przyjemności w waszym życiu doczesnym? Czy nie rozkoszowaliście się nimi, oddając się swoim pragnieniom i zachciankom, zamiast przygotować się na ten dzień? Dziś otrzymujecie karę hańby i poniżenia za to, że okazywaliście pychę na ziemi bez żadnego prawa, wynosząc się nad ludźmi i gardząc prawdą, oraz za to, że wychodziliście poza posłuszeństwo Bogu, popełniając grzechy i nieposłuszeństwo.”
Ten werset jest surowym ostrzeżeniem dla tych, którzy oddają się przyjemnościom życia doczesnego, zapominając o życiu ostatecznym. Pokazuje, że ci, którzy wykorzystują swoje życie wyłącznie dla własnych przyjemności, nie myśląc o tym, co ich czeka po śmierci, spotkają się z najgorszą karą – karą hańby i upokorzenia. Jest to również przypomnienie, że pycha i wyniosłość wobec ludzi oraz nieposłuszeństwo Bogu są przyczynami, które prowadzą do takiego tragicznego końca.
Korzyści płynące z wersetu:
- Przestroga przed złudzeniem życia doczesnego – werset uczy nas, że życie doczesne jest krótkie i przemijające, a oddawanie się wyłącznie przyjemnościom bez pamięci o Bogu prowadzi do zguby. Muzułmanin powinien równoważyć korzystanie z dozwolonych przyjemności z przygotowaniem się na życie ostateczne.
- Ostrzeżenie przed pychą i wyniosłością – pycha jest cechą, która była przyczyną upadku szatana i jest jedną z najbardziej znienawidzonych cech u Boga. Werset uczy nas pokory i skromności w kontaktach z ludźmi.
- Zachęta do posłuszeństwa Bogu – werset pokazuje, że nieposłuszeństwo Bogu (fisq) jest jedną z przyczyn kary w Dniu Sądu. Muzułmanin powinien wystrzegać się grzechów i dążyć do przestrzegania przykazań Bożych.
- Sprawiedliwość Boga – werset ukazuje, że Bóg jest sprawiedliwy i nie karze nikogo bez powodu. Kary w Dniu Sądu są wynikiem naszych własnych czynów, a Bóg nie czyni niesprawiedliwości nikomu.
- Motywacja do wykorzystania życia w dobrym celu – zamiast marnować życie na przyjemności, muzułmanin powinien wykorzystać każdą chwilę na dobre uczynki, które przyniosą mu korzyść w życiu ostatecznym.
📜 Werset 18-22 — Sura Al-Ahkaf
Tłumaczenie — Al-Ahkaf 20
Sura Al-Ahkaf Werset 20 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Tego Dnia, kiedy będą wystawieni na ogień ci, którzy nie…Sura Werset 20/35 — Sura Al-Ahkaf الأحقاف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ahkaf Słuchaj, Sura Al-Ahkaf Tłumaczenie, Sura Al-Ahkaf mp3, Sura Al-Ahkaf pdf. Werset 18–22. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








