Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Ażhabtum (أَذْهَبْتُمْ): Kalian telah menghabiskan dan melenyapkan.
- Ṭayyibātikum (طَيِّبَاتِكُمْ): Kenikmatan-kenikmatan kalian yang baik dan menyenangkan.
- Al-Hūn (الْهُونِ): Kehinaan dan kerendahan yang sangat.
- Tastakbirūn (تَسْتَكْبِرُونَ): Kalian bersikap sombong dan angkuh.
- Tafsuqūn (تَفْسُقُونَ): Kalian keluar dari ketaatan kepada Allah.
Tafsir Ayat:
Ingatlah wahai Rasul, akan hari ketika orang-orang yang kufur kepada Allah dan mendustakan para rasul-Nya dihadapkan ke hadapan neraka untuk disiksa. Pada saat itu, mereka akan ditegur dengan teguran yang amat pedih dan penuh celaan: "Kalian telah menghabiskan segala kenikmatan dan kesenangan yang baik dalam kehidupan dunia kalian, dan kalian telah bersenang-senang dengannya sepuas hati tanpa memikirkan akibatnya. Maka pada hari ini, kalian akan dibalas dengan azab yang menghinakan dan merendahkan, disebabkan oleh kesombongan kalian di muka bumi tanpa alasan yang benar, dan disebabkan oleh perbuatan kalian yang terus-menerus keluar dari ketaatan kepada Allah serta tenggelam dalam kemaksiatan."
Ayat ini merupakan peringatan yang sangat keras bagi kita semua. Sungguh, kehidupan dunia dengan segala gemerlapnya hanyalah kesenangan yang sementara dan menipu. Orang-orang yang menjadikan dunia sebagai tujuan utama hidupnya, yang menghabiskan umurnya hanya untuk mengejar kesenangan dan melupakan akhirat, maka mereka akan menuai penyesalan yang tiada berkesudahan di hari Kiamat.
Namun, betapa indahnya jika kita menjadikan dunia ini sebagai ladang untuk menuai kebahagiaan abadi di akhirat. Nikmatilah apa yang Allah halalkan dengan penuh rasa syukur, tetapi jangan lupa untuk beribadah, berbuat baik, dan menjauhi segala larangan-Nya. Ingatlah, kesombongan dan kemaksiatan hanyalah akan membawa kehinaan, sedangkan ketawadukan dan ketaatan akan mengangkat derajat kita di sisi Allah. Marilah kita jadikan setiap detik kehidupan ini sebagai bekal menuju surga yang penuh kenikmatan yang tiada tara.
📜 Ayat 18-22 — Al-Ahqaf
Terjemah — Al-Ahqaf 20
Surat Ayat 20/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahqaf Dengarkan, Al-Ahqaf Terjemah, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








