Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнне кәферләр утка күчерелерләр вә әйтелер: "Сез дөнья тереклегендә…

Аль-Ахкаф · 20/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan Naai azhabtum taiyibaatikum fee hayaatikumud dunyaa wastam ta`tum bihaa fal Yawma tujzawna `azaabal hooni bimaa kuntum tastakbiroona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuqoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәт көнне кәферләр утка күчерелерләр вә әйтелер: "Сез дөнья тереклегендә Аллаһуның, күп нигъмәтләре белән файдаланып әмма Ана гыйбадәт кылмыйча бәгъзе яхшы эшләрегезнең савабын бетердегез, иңде бүген хур рисвай итүче ґәзаб белән җәза ителәсез, җир өстендә хаксыз тәкәбберләнгәнегез һәм чиктән чыгып бозыклык кылганыгыз өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

طَيِّبَاتِكُمْ – сезнең яхшылыкларыгыз, ләззәтләрегез, рәхәт тормышыгыз.
الْهُونِ – хурлык, кимсетү, түбәнсезлек.
تَسْتَكْبِرُونَ – тәкәбберлек итәсез, үзегезне югары тотасыз.
تَفْسُقُونَ – Аллаһның итагатеннән чыгасыз, гөнаһлар кыласыз.

Аять тәфсире:

Ул көнне – Кыямәт көнендә – Аллаһка кафер булганнар һәм Аның рәсүлләрен ялганга санаганнар утка китереп куелырлар. Аларга шелтә һәм газап белән әйтелер: "Сез үзегезнең яхшылыкларыгызны, рәхәт-ләззәтләрегезне дөнья тормышында тулысынча кулландыгыз, аннан туйганчы файдаландыгыз. Әмма бүген, бу көндә, сезгә хурлык һәм кимсетү газабы бирелер, чөнки сез Җир йөзендә хаксыз рәвештә тәкәбберлек иттегез, үзегезне зур санадыгыз, һәм Аллаһның әмерләреннән чыгып, көферлек һәм гөнаһлар эшләдегез".

Бу хәлдә аларга аларның дөньяда кылган гамәлләре искә төшерелер, һәм аларның бөтен рәхәт тормышлары, ләззәтләре бүгенге газап белән чагыштырганда буш вә файдасыз булуы ачыкланыр. Алар дөньяда үзләренә бирелгән нигыймәтләрне Аллаһка шөкер итмичә, Аңа каршы килеп уздырдылар, шуңа күрә бүген аларга хурлыклы газап – җәза булып кайтыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Дөнья тормышы – ул вакытлыча уен-көлке генә. Кеше үзенең гомерен, сәламәтлеген, мал-мөлкәтен Аллаһ ризалыгы юлында түгел, ә тик үзенең нәфес теләкләрен канәгатьләндерү өчен генә кулланса, ул зур югалтуда булыр.
Аллаһның нигыймәтләре – ул сынау. Кем бу нигыймәтләрне шөкер белән кулланып, Аллаһка итагать итсә, ул бәхетле. Ә кем аларны Аллаһка каршы килеп, тәкәбберлек белән уздырса, ул алар өчен шелтәгә һәм газапка дучар булыр.
Тәкәбберлек һәм Аллаһның әмерләреннән чыгу – кешене Җәһәннәмгә илтүче иң зур сәбәпләр. Кеше үзенең дәрәҗәсен, байлыгын, көчен кулланып башкаларны кимсетмәскә, ә киресенчә, Аллаһка түбәнчелек белән гыйбадәт кылырга тиеш.
Бу аять мөэминнәргә дөньяның үтә торган рәхәтләренә алданып калмаска, ә мәңгелек ахирәт тормышы өчен хәзерләнергә өйрәтә. Дөньядагы һәр рәхәт, һәр ләззәт өчен Аллаһ алдында хисап бирергә туры киләчәк.

📜 Аять 18-22 — Аль-Ахкаф сүрәсе

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Әнә шулай хакны инкяр итүчеләр, әүвәлге инкяр итүче җен вә кешеләр таифәсе белән бергә җәһәннәмдә булырлар дигән сүз Аллаһуның вәгъдәсе илә сабит булды, алар һәммәсе, әлбәттә, һәлак булучылардыр.

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Мөэминнәргә вә кәферләргә дә эшләгән эшләренә карата ахирәттә дәрәҗәләр бардыр: мөэминнәргә җәннәтләрдә төрле бөек дәрәҗәләр, кәферләргә исә ут астында тирән чокырлар. Кәсеп иткән сәваб вә гөнаһларының җәзасын Аллаһ һәрберсенә ирештерсен өчен савабларын киметмичә вә гөнаһларын арттырмыйча гына.

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ий Мухәммәд г-м, кешеләргә Гад кавеменең кардәше Һуд пәйгамбәрне зекер ит: "Һуд үзенең кавемен бер комлыкта Аллаһ ґәзабы белән сөйләп куркытты". Гад кавеме Йәмәндә хәҗәр дип аталган җирдә бер комлыкта яшиләр иде". Бу кавемгә Һудтан элек вә соңра пәйгамбәрләр килеп Аллаһ ґәзабы илә куркыттылар, аларның һәрбере: "Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, башка һичбер затька коллык кылмагыз, әгәр Аллаһудан башкага гыйбадәт кылсагыз кыямәт көненең олугъ ґәзабы сезгә килүдән куркабыз", – диделәр.

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Алар пәйгамбәргә әйттеләр: "Әйә син безне үзебезнең Илаһәләребездән тыяр өчен килдеңме, әгәр сүзең дөрес булса, вәгъдә кылган олугъ ґәзабыңны безгә хәзер китер", – дип.

← Аять 19 📖 Аль-Ахкаф Аять 21 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 20

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнне кәферләр утка күчерелерләр вә әйтелер: "Сез дөнья тереклегендә…

Сүрәсе Аять 20/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3