Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөэминнәргә вә кәферләргә дә эшләгән эшләренә карата ахирәттә дәрәҗәләр бардыр:…

Аль-Ахкаф · 19/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo wa liyuwaf fiyahum a`maalahum wa hum laa yuzlamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мөэминнәргә вә кәферләргә дә эшләгән эшләренә карата ахирәттә дәрәҗәләр бардыр: мөэминнәргә җәннәтләрдә төрле бөек дәрәҗәләр, кәферләргә исә ут астында тирән чокырлар. Кәсеп иткән сәваб вә гөнаһларының җәзасын Аллаһ һәрберсенә ирештерсен өчен савабларын киметмичә вә гөнаһларын арттырмыйча гына.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

درجات (Дәрәҗәләр): баскычлар, дәрәҗәләр, урыннар.
ليوفيهم (Тулысынча бирсен өчен): аларга тулысынча, кимчетсез бирсен өчен.
لا يظلمون (Аларга золым ителми): аларның хакы кимсетелми, һичкемгә гаделсезлек ясалмый.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә һәркемнең үз гамәлләренә карап дәрәҗәсе булачагын хәбәр итә. Ягъни, изгелек кылучылар өчен оҗмахта югары дәрәҗәләр, ә явызлык кылучылар өчен җәһәннәмдә түбән урыннар әзерләнгән. Бу дәрәҗәләр аларның дөньяда кылган эшләренә туры китереп биреләчәк. Аллаһы Тәгалә һәркемгә үз гамәлләренең тулы әҗерен яки җәзасын бирер, һичкемгә золым ителмәс. Ягъни, изгелек кылучының әҗере киметелмәс, ә явызлык кылучының гөнаһы арттырылмас. Барлык эшләр дә гаделлек белән хисапланыр, һәркем үзенең кылган эшенең тиешле нәтиҗәсен алыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге бик зур: һәркемгә үз эшенә карап тулысынча хак бирелә, һичкем золым ителми. Бу мөэминнәргә зур юаныч бирә.
Дөньядагы һәр яхшы эш, хәтта кечкенә булса да, Аллаһы каршында исәптә тотыла һәм кыямәт көнендә үз әҗерен алачак.
Кешеләрне изгелеккә өнди: һәркем үз дәрәҗәсен күтәрергә теләсә, яхшы гамәлләр кылырга тырышырга тиеш.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә, чөнки Аллаһының гаделлеге һәм рәхмәте киң, һәм һәркем үзенең тырышлыгына карап югары дәрәҗәләргә ирешә ала.

📜 Аять 17-21 — Аль-Ахкаф сүрәсе

17وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Имансыз угылларын ата-аналары иманга өндәп вәгазь кылганда ул аталарына ачуланып әйтәдер: "Әйә сез миңа үлгәннән соң кабердән терелеп чыгуны вәгъдә итәсезме, миннән элек күпме кешеләр үлеп киткәннәр әле берсе дә терелеп кайтканы юк", – дип. Ата-анасы исә дога кылып Аллаһудан угылларының иман китерүен сорарлар вә әйтерләр: "Ий углыбыз, әгәр һәлак булырга теләмәсәң, иман китер, Аллаһуның вәгъдәсе хак, кыямәт булачак, һәммә кешеләр терелеп каберләреннән чыгачаклар", – дип. Ул әйтер: "Терелеп кубарылу була дигән сүзегез хак түгелдер мәгәр әүвәлгеләрнең ялган сүзләредер", – дип.

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Әнә шулай хакны инкяр итүчеләр, әүвәлге инкяр итүче җен вә кешеләр таифәсе белән бергә җәһәннәмдә булырлар дигән сүз Аллаһуның вәгъдәсе илә сабит булды, алар һәммәсе, әлбәттә, һәлак булучылардыр.

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

Кыямәт көнне кәферләр утка күчерелерләр вә әйтелер: "Сез дөнья тереклегендә Аллаһуның, күп нигъмәтләре белән файдаланып әмма Ана гыйбадәт кылмыйча бәгъзе яхшы эшләрегезнең савабын бетердегез, иңде бүген хур рисвай итүче ґәзаб белән җәза ителәсез, җир өстендә хаксыз тәкәбберләнгәнегез һәм чиктән чыгып бозыклык кылганыгыз өчен.

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ий Мухәммәд г-м, кешеләргә Гад кавеменең кардәше Һуд пәйгамбәрне зекер ит: "Һуд үзенең кавемен бер комлыкта Аллаһ ґәзабы белән сөйләп куркытты". Гад кавеме Йәмәндә хәҗәр дип аталган җирдә бер комлыкта яшиләр иде". Бу кавемгә Һудтан элек вә соңра пәйгамбәрләр килеп Аллаһ ґәзабы илә куркыттылар, аларның һәрбере: "Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, башка һичбер затька коллык кылмагыз, әгәр Аллаһудан башкага гыйбадәт кылсагыз кыямәт көненең олугъ ґәзабы сезгә килүдән куркабыз", – диделәр.

← Аять 18 📖 Аль-Ахкаф Аять 20 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 19

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөэминнәргә вә кәферләргә дә эшләгән эшләренә карата ахирәттә дәрәҗәләр бардыр:…

Сүрәсе Аять 19/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.