Surah Al-Ahqaf — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Makkanāhum" – Binigyan Namin sila ng kapangyarihan at kakayahan sa mundo.
• "Fīmā in makkannākum fīh" – Sa mga bagay na hindi Namin kayo binigyan ng ganitong kalawak na kapangyarihan, O mga taga-Quraysh.
• "Sam'an" – Pandinig.
• "Abṣāran" – Mga paningin.
• "Af'idah" – Mga puso (na siyang upuan ng pang-unawa at pag-iisip).
• "Ajḥadūna" – Itinatatwa nila at hindi pinaniniwalaan.
• "Ḥāqa bihim" – Pumaligid at bumagsak sa kanila (ang parusa).
• "Yastahzi'ūn" – Kanilang kinukutya at pinagtatawanan.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang binigyan Namin ang mga tao ni Hud (ang tribo ng 'Ād) ng kapangyarihan at mga biyaya sa lupaing ito—mga bagay na hindi Namin kayo binigyan ng ganito kalawak, O mga taga-Quraysh. Binigyan Namin sila ng mga tainga upang makarinig, mga mata upang makakita, at mga puso upang makaunawa. Ngunit hindi nila ginamit ang mga ito sa tamang landas; sa halip, ginamit nila ang mga ito sa pagsuway sa Allah. Kaya nang dumating sa kanila ang parusa, ang kanilang pandinig, paningin, at mga puso ay hindi nakapagligtas sa kanila sa anumang bagay—sapagkat sila ay nagtatatwa sa mga tanda at katibayan ng Allah. At pumaligid sa kanila ang parusang kanilang kinukutya at hinahamak noong sila ay binabalaan ng kanilang Propeta. Ito ay isang babala at paalala sa mga tagapagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang kapangyarihan at kayamanan ay hindi garantiya ng kaligtasan – Ang sinumang pagkalooban ng Allah ng lakas, yaman, at kakayahan ay hindi nangangahulugang ligtas na siya sa Kanyang parusa. Ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod at pananampalataya.
2. Ang mga pandama at talino ay mga biyayang dapat gamitin sa pagsamba – Ang pandinig, paningin, at puso ay mga regalo mula sa Allah. Ang mga ito ay magiging saksi laban sa tao sa Araw ng Paghuhukom kung hindi ginamit sa kabutihan.
3. Ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala ng kapahamakan – Ang mga naunang tribo na mas malakas at mas mayaman kaysa sa atin ay winasak dahil sa kanilang pagmamalaki at pagtanggi sa mga tanda ng Allah. Ito ay isang aral na hindi dapat kalimutan.
4. Ang pangungutya sa mga babala ng Allah ay may malubhang kahihinatnan – Ang mga taong nanunuya sa mga babala ng mga Propeta ay haharap sa parehong kapalaran ng mga naunang tribo. Ang parusa ay darating sa oras na hindi nila inaasahan.
5. Ang pagkaawa ng Allah ay nasa pagsisisi bago pa dumating ang kaparusahan – Ang pintuan ng pagtanggap ng pagsisisi ay bukas pa hanggang sa dumating ang kamatayan o ang parusa. Kaya't magmadali tayong bumalik sa Allah habang may panahon pa.

Ang talatang ito ay isang paanyaya upang pagnilayan natin ang ating kalagayan at huwag tayong padadala sa kayabangan dulot ng mga pansamantalang biyaya sa mundo. Ang tunay na tagumpay ay ang makapasok sa Paraiso sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa.