Surah Al-Ahqaf Talata 28 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Bakit kaya walang dumaratal na tulong para sa kanila mula…

Al-Ahqaf · 28/35

Salin Transliterasyon — Surah Al-Ahqaf

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo `anhum` wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Bakit kaya walang dumaratal na tulong para sa kanila mula sa mga sinasamba nilang diyos maliban pa kay Allah, bilang isang paraan ng paglapit (kay Allah)? Hindi, ganap silang naglaho sa kanila (nang dumating ang kaparusahan). At ito ang kanilang kasinungalingan at mga gawang kabulaanan na pinagtagni- tagni lamang (mula sa wala, bago dumating ang kanilang pagkawasak)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Qurbanan: mga alay o handog na inihahandog upang mapalapit sa Diyos.
Afkahum: ang kanilang kasinungalingan at katha-katha.
Yaftarun: kanilang mga inimbentong kasinungalingan.

Interpretasyon ng Talata:

Bakit hindi sila tinulungan ng mga diyos-diyosan na kanilang sinasamba bukod pa sa Allah? Sila na mga diyos-diyosang ito ay ginawa nilang daluyan upang mapalapit sa Allah—sa pamamagitan ng pagsamba at pag-aalay sa mga ito—sa pag-aakalang ang mga ito ay mamamagitan para sa kanila sa Kanya. Ngunit nang dumating ang kaparusahan sa mga pamayanang nagpapatuloy sa kasalanan, ang mga diyos-diyosang ito ay hindi nagbigay sa kanila ng anumang tulong. Sa katunayan, sila ay naglaho at nawala sa kanilang paningin sa pinakamapangambang sandali—walang kakayahang tumulong o magtanggol man lamang sa kanila. Ang kanilang paggawa ng mga diyos-diyosan bilang mga tagapamagitan at ang kanilang paniniwala na ang mga ito ay makapagbibigay sa kanila ng pakinabang ay pawang kasinungalingan at katha-katha lamang na kanilang inimbento. Ang mga diyos-diyosang ito ay hindi nagtataglay ng anumang kapangyarihan, ni hindi nila naririnig ang kanilang mga panalangin, ni hindi nila kayang iligtas sila mula sa kaparusahan.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang pagtawag sa mga diyos-diyosan o anumang nilikha bilang mga tagapamagitan sa Allah ay isang malaking katha-katha at kasinungalingan, sapagkat ang mga ito ay walang anumang kapangyarihan upang tumulong o mamagitan.
Ang tunay na kapakinabangan ay nasa pagtawag lamang sa Allah nang tuwiran at paghingi ng Kanyang tulong, sapagkat Siya ang nakaririnig at nakasasagot sa mga nananalangin.
Ang mga huwad na diyos ay naglalaho sa oras ng pangangailangan—isang malinaw na patunay na sila ay walang halaga at hindi karapat-dapat sambahin.
Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na ang pag-asa at pagtitiwala ay nararapat ilagak lamang sa Allah, na Siya ang tanging Tagapagligtas at Tagapagtanggol sa oras ng kagipitan.

📜 Talata 26-30 — Surah Al-Ahqaf

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

At katiyakan, Aming ginawaran sila ng kasaganaan at kapangyarihan na hindi Namin naigawad sa inyo (o Quraish!). At ipinagkaloob Namin sa kanila ang kanilang pandinig (mga tainga), pangmasid (mga mata), puso at katalinuhan, datapuwa’t walang naging kapakinabangan sa kanila ang kanilang pandinig, pangmasid, puso at katalinuhan nang sila ay magpatuloy sa hindi pagtanggap sa Ayat ni Allah (mga Propeta ni Allah, katibayan, kapahayagan, aral, tanda, atbp.), at sila ay ganap na napalibutan ng mga bagay na kanilang dating nililibak

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

At katotohanang winasak Namin noon pa mang una ang mga bayan (pamayanan) sa paligid ninyo, at (paulit- ulit) na ipinamalas Namin ang Ayat (mga tanda, katibayan, kapahayagan, aral, atbp.) sa (kanila) sa iba’t ibang paraan upang sila ay magbalik loob sa Amin (sa Katotohanan at sa Kaisahan ni Allah at sa Islam)

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

(At alalahanin) nang isinugo Namin sa iyo (o Muhammad) ang Nafran (tatlo hanggang sampu) na lipon ng Jinn (na tahimik) na nakikinig sa Qur’an, at kung sila ay nakatindig (habang ito ay binabasa), sila ay nagsasabi: “Makinig nang tahimik!” At kung ang paglalahad ay natapos na, sila ay nagsisibalik sa kanilang pamayanan upang sila ay bigyan ng babala

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

Sila ay nagsasabi: “o aming pamayanan! Katotohanang aming napakinggan ang Aklat (Qur’an) na ipinanaog pagkatapos ni Moises, na nagpapatotoo sa mga ipinahayag bago pa rito. Ito ay namamatnubay sa Katotohanan at sa Matuwid na Landas (Islam)

← Talata 27 📖 Al-Ahqaf Talata 29 →

Al-AhqafTalaan ng Quran

35Talata

MeccanRevelation

28Talata

Salin — Al-Ahqaf 28

Surah Al-Ahqaf Talata 28 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Bakit kaya walang dumaratal na tulong para sa kanila mula…

Surah Talata 28/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Ahqaf Pakinggan, Surah Al-Ahqaf Salin, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Talata 26–30. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3