Əhqaf · 3/35
Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ ۝٣
Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon
📖 Azərbaycan dilində
Biz göyləri, yeri və onların arasında olanları ancaq bir həqiqət kimi və məlum bir zaman kəsimi üçün yaratdıq. Kafirlər isə xəbərdar edildikləri şeylərdən üz döndərdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • "haqq" — burada "boş yerə deyil, hikmətə uyğun, gerçək məqsədlə" mənasındadır.
  • "əcəlin müəyyən" — Allahın təyin etdiyi, yalnız Ona məlum olan müəyyən bir vaxt, yəni qiyamət günü.
  • "müşrik" — Allahın varlığını və ya Onun tək ilah olduğunu inkar edən, haqqı boyun qaçıran kimsə.
  • "inzar" — qorxudaraq xəbərdarlıq etmək, öyüd-nəsihət vermək.
  • "möhrüm" — üz çevirən, əhəmiyyət verməyən, laqeyd qalan.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, göyləri, yeri və onların arasında olan hər şeyi boş-boşuna, oyun-oyuncaq olaraq yaratmamışdır. Əksinə, bütün bunları böyük hikmətlərlə, haqq üzərində və müəyyən bir vaxta qədər yaratmışdır. Bu yaradılışın ən ülvi məqsədlərindən biri insanların Rəbbini tanıması, Onun əzəmətini dərk etməsi və yalnız Ona ibadət etməsidir. Həmçinin insanlar bu dünyada ədaləti qorumalı, haqqı ucalmalı və bir-birləri ilə ədalətli davranmalıdırlar. Bütün bu dünya nizamı Allahın bildiyi müəyyən bir vaxta — qiyamət gününə qədər davam edəcəkdir. O gün bu bina dağılacaq və hər kəs etdiyi əməllərin hesabını verəcəkdir.

Lakin küfr edənlər, Allahı inkar edənlər, özlərinə Quran vasitəsilə edilən xəbərdarlıqlardan, qorxudan və öyüdlərdən tamamilə üz çevirmişlər. Onlar bu xəbərdarlıqlara qulaq asmır, üzərində düşünmür və ibrət götürmürlər. Halbuki bu xəbərdarlıqlar onların öz xeyrinədir — onları əbədi xoşbəxtliyə və Rəbbinə yaxınlaşmağa dəvət edir.

Ey insan! Bir düşün: bu geniş göylər, bu möhtəşəm yer, bu saysız-hesabsız varlıqlar — hamısı bir məqsədlə yaradılmışdır. Sən də bu yaradılışın bir parçasısan və sənin də həyatın boş yerə deyil. Sənin Rəbbin səni tanıyır, səni görür və səni sevir. O, sənə Quran vasitəsilə yol göstərir, səni xəbərdar edir ki, səadətə qovuşasan. Gəl bu dəvətə qulaq as, üz çevirmə! Çünki bu dəvət səni əbədi həyatın ən gözəl nemətlərinə — Cənnətə və Rəbbinin razılığına aparır. Allahın yaratdığı bu kainata bax, düşün və Onun əzəmətini dərk et. O zaman qəlbin imanla dolacaq və sən də haqqı qəbul edənlərdən olacaqsan.



📜 Ayə 1-5 — Əhqaf surəsi

1حم
Ha. Mim.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Bu Kitab Qüdrətli, Müdrik Allah tərəfindən nazil edilmişdir.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Biz göyləri, yeri və onların arasında olanları ancaq bir həqiqət kimi və məlum bir zaman kəsimi üçün yaratdıq. Kafirlər isə xəbərdar edildikləri şeylərdən üz döndərdilər.
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De: “Bir deyin görək, sizin Allahdan başqa tapındıqlarınız yer üzündə nə yaratmışlar? Yoxsa onların göylərin yaradılmasında bir şərikliyi var? Əgər doğru danışanlarsınızsa, mənə bundan əvvəl nazil olmuş bir kitab və ya elmdən qalan bir əsər gətirin”.
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Allahı qoyub Qiyamət gününədək özünə cavab verə bilməyən əşyalara yalvaran kimsədən daha çox azmış kim ola bilər? Halbuki o bütlər onların yalvarışından xəbərsizdirlər.
ƏhqafQuran İndeksi
35Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Əhqaf 3

Əhqaf surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz göyləri, yeri və onların arasında olanları ancaq bir həqiqət…

Surə Ayə 3/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers