Аль-Ахкаф · 6/35
Превод Транслитерация — Сура Аль-Ахкаф
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ۝٦
Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a`daaa`anw wa kaanoo bi`ibaadatihim kaafireen
📖 На Български
И когато хората бъдат събрани, те ще се окажат техни врагове и ще отричат служенето им.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • حُشِرَ (хушира): събрани, изправени пред Аллах за равносметка в Съдния ден.
  • أَعْدَاءً (а'даа): врагове, противници.
  • كَافِرِينَ (кафирин): отричащи, невярващи, отхвърлящи.
  1. Тълкуване на аята:

Когато в Съдния ден хората бъдат събрани и изправени пред Аллах за равносметка и въздаяние, онези, които са били обожествявани и призовавани в земния живот, ще се превърнат във врагове на своите обожатели. Те ще се отрекат от тях, ще ги прокълнат и ще заявят, че не са знаели и не са били съгласни с това, че са им се покланяли. Така идолите и лъжливите божества не само че не са донесли никаква полза на своите поклонници в земния живот, но и в отвъдния ще се обърнат срещу тях, отричайки се от поклонението, което са им отдавали. Това е състояние на пълно разочарование и загуба за онези, които са се отклонили от истинското поклонение на Единствения Аллах.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни предупреждава за безсмислието и вредата от поклонението на нещо друго освен Аллах, защото в Съдния ден тези лъжливи божества ще се отрекат от своите поклонници и ще станат техни врагове.
  • Той ни насочва към важността на искреното поклонение само на Единствения Аллах, Който единствен може да донесе полза и да спаси човека в отвъдния живот.
  • Аятът показва справедливостта на Аллах и истинността на Корана, като разкрива онова, което ще се случи в невидимия свят, и по този начин приканва хората да размишляват и да приемат истината, преди да е станало твърде късно.
  • В него има милост и предупреждение: Аллах ни информира за последиците, за да се върнем към правия път и да спечелим вечното блаженство.


📜 Стих 4-8 — Сура Аль-Ахкаф

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Кажи: “Виждате ли онези, които зовете вместо Аллах? Покажете ми какво сътвориха те от земята, или имат съучастие на небесата? Донесете ми книга отпреди тази или остатък от знание, ако говорите истината!”
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
И кой е по-заблуден от онзи, който зове не Аллах, а онези, които не ще му откликнат до Деня на възкресението и неговия зов не чуват?
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
И когато хората бъдат събрани, те ще се окажат техни врагове и ще отричат служенето им.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
И когато им бяха четени ясните Ни знамения, неверниците казваха за истината, след като дойде при тях: “Това е явна магия.”
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Или казваха: “Той си го е измислил.” Кажи [о, Мухаммад]: “Ако съм го измислил, вие с нищо не ще ме избавите от Аллах. Той най-добре знае в какво се впускате за него. Достатъчен е Той за свидетел между мен и вас. Той е Опрощаващия, Милосърдния.”
Аль-АхкафКоран регистър
35Стих
MeccanRevelation
6Стих

Превод — Аль-Ахкаф 6

Сура Аль-Ахкаф Стих 6 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И когато хората бъдат събрани, те ще се окажат техни…

Сура Стих 6/35 — Сура Аль-Ахкаф الأحقاف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Ахкаф Слушайте, Сура Аль-Ахкаф Превод, Сура Аль-Ахкаф mp3, Сура Аль-Ахкаф pdf. Стих 4–8. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers