احقاف · 6/35
ترجمہ تلفظ — احقاف
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ۝٦
Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a`daaa`anw wa kaanoo bi`ibaadatihim kaafireen
📖 اردو ترجمہ
اور جب لوگ جمع کئے جائیں گے تو وہ ان کے دشمن ہوں گے اور ان کی پرستش سے انکار کریں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حُشِرَ: جمع کیا جانا، اکٹھا کیا جانا
  • أَعْدَاءً: دشمن
  • كَافِرِينَ: انکار کرنے والے، جھٹلانے والے

تفسیر:

جب قیامت کا دن آئے گا اور تمام انسان حساب و کتاب کے لیے اکٹھے کیے جائیں گے، تو وہ معبودانِ باطلہ جنہیں یہ لوگ دنیا میں پوجتے رہے تھے، ان کے دشمن بن جائیں گے۔ یہ بت اور معبودانِ باطلہ اپنے عابدوں سے بیزاری اور نفرت کا اظہار کریں گے، انہیں لعنت کریں گے اور ان کی عبادت سے قطعی لاعلمی کا دعویٰ کریں گے۔ وہ صاف صاف کہیں گے کہ ہم تو ان کی عبادت سے بالکل بے خبر تھے، انہوں نے ہمیں اپنی طرف سے معبود بنا لیا تھا۔

یہ منظر انتہائی عبرتناک ہوگا کہ جنہیں دنیا میں بڑی عقیدت اور محبت سے پوجا جاتا تھا، وہی قیامت کے دن اپنے پوجنے والوں کے سخت دشمن بن جائیں گے اور ان سے مکمل براءت کا اعلان کریں گے۔ یہ اس بات کا واضح ثبوت ہے کہ اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کرنا سراسر نقصان ہے، نہ وہ دنیا میں کوئی فائدہ پہنچاتے ہیں اور نہ آخرت میں کوئی مدد کرسکیں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت کریمہ میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق اور نصیحت ہے۔ اے انسان! ذرا سوچ، تو جن چیزوں کو اپنا معبود بنا لیتا ہے، کیا وہ تجھے کسی مصیبت میں کام آسکتی ہیں؟ کیا وہ تیری روزی دے سکتی ہیں؟ کیا وہ تیری حاجتیں پوری کرسکتی ہیں؟ ہرگز نہیں! وہ تو قیامت کے دن تیرے دشمن بن جائیں گی۔

اللہ رب العزت نے ہمیں اپنی عبادت کا شرف عطا کیا ہے، جو سب سے بڑی سعادت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم صرف اسی کی عبادت کریں، اسی سے مدد مانگیں اور اسی کی رحمت کے طلبگار رہیں۔ اللہ ہی ہے جو دنیا میں رزق دیتا ہے اور آخرت میں کامیابی عطا کرے گا۔ اس کی عبادت میں ہی ہماری عزت ہے، اس کی اطاعت میں ہی ہماری کامیابی ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو شرک کی تمام اقسام سے پاک کریں اور خالص توحید پر قائم رہیں، تاکہ قیامت کے دن ہم ان خوش قسمت لوگوں میں شامل ہوں جنہیں اللہ کی رحمت اور مغفرت نصیب ہوگی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — احقاف

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
کہو کہ بھلا تم نے ان چیزوں کو دیکھا ہے جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو (ذرا) مجھے بھی تو دکھاؤ کہ انہوں نے زمین میں کون سی چیز پیدا کی ہے۔ یا آسمانوں میں ان کی شرکت ہے۔ اگر سچے ہو تو اس سے پہلے کی کوئی کتاب میرے پاس لاؤ۔ یا علم (انبیاء میں) سے کچھ (منقول) چلا آتا ہو (تو اسے پیش کرو)
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
اور اس شخص سے بڑھ کر کون گمراہ ہوسکتا ہے جو ایسے کو پکارے جو قیامت تک اسے جواب نہ دے سکے اور ان کو ان کے پکارنے ہی کی خبر نہ ہو
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
اور جب لوگ جمع کئے جائیں گے تو وہ ان کے دشمن ہوں گے اور ان کی پرستش سے انکار کریں گے
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
اور جب ان کے سامنے ہماری کھلی آیتیں پڑھی جاتی ہیں تو کافر حق کے بارے میں جب ان کے پاس آچکا کہتے ہیں کہ یہ تو صریح جادو ہے
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
کیا یہ کہتے ہیں کہ اس نے اس کو از خود بنا لیا ہے۔ کہہ دو کہ اگر میں نے اس کو اپنی طرف سے بنایا ہو تو تم خدا کے سامنے میرے (بچاؤ کے) لئے کچھ اختیار نہیں رکھتے۔ وہ اس گفتگو کو خوب جانتا ہے جو تم اس کے بارے میں کرتے ہو۔ وہی میرے اور تمہارے درمیان گواہ کافی ہے۔ اور وہ بخشنے والا مہربان ہے
احقافقرآن فہرست
35آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — احقاف 6

سورہ احقاف آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب لوگ جمع کئے جائیں گے تو وہ ان…

سورہ آیت 6/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں