অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- حُشِرَ অর্থ: একত্র করা, সমবেত করা।
- أَعْدَاءً অর্থ: শত্রু।
- كَافِرِينَ অর্থ: অস্বীকারকারী, অস্বীকৃতিজ্ঞাপক।
তাফসীর:
আয়াতে বর্ণনা করা হয়েছে যে, যারা দুনিয়ায় আল্লাহর পরিবর্তে মূর্তি, পাথর, গাছ, নবী-ওলি বা অন্য কোনো সৃষ্টিকে উপাস্য বানিয়ে তাদের কাছে দোয়া করত, প্রার্থনা করত এবং তাদের ওসিলায় নাজাত চাইত, কিয়ামতের দিন তাদের অবস্থা হবে অত্যন্ত করুণ ও লজ্জাজনক। যখন সমস্ত মানুষকে একত্র করা হবে হিসাব-নিকাশের জন্য, তখন এই উপাস্য বস্তুগুলো তাদের উপাসকদের জন্য প্রকাশ্য শত্রুতে পরিণত হবে। তারা তাদেরকে অভিশাপ দেবে, তাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করবে এবং বলবে: “আমরা তোমাদের ইবাদত সম্পর্কে কিছুই জানতাম না।” তারা তাদের ইবাদতকে সম্পূর্ণ অস্বীকার করবে এবং ঘৃণা প্রকাশ করবে। এভাবে দুনিয়ায় যাদেরকে তারা সবচেয়ে বেশি ভালোবাসত এবং যাদের কাছে তারা নিজেদের প্রয়োজন পূরণের আশা করত, তারাই হবে আখিরাতে তাদের সবচেয়ে বড় শত্রু এবং তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। কুরআনের অন্যত্র এ অবস্থা বর্ণনা করে বলা হয়েছে: “সেদিন তারা তাদের উপাস্যদের দেখে বলবে, হে আমাদের রব! এরা তো সেই লোক যাদেরকে আমরা আপনার পরিবর্তে ডাকতাম। তখন তারা (উপাস্যরা) তাদের দিকে ফিরে বলবে, নিশ্চয় তোমরাই মিথ্যাবাদী।” (সূরা আন-নাহল: ৮৬)।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- শিরক ও মূর্তিপূজা এমন একটি ভয়ানক অপরাধ, যার পরিণতি কেবল দুনিয়াতেই নয়, আখিরাতেও অত্যন্ত লজ্জাজনক। যাদেরকে তারা দুনিয়ায় সবচেয়ে বেশি ভালোবাসত, তারাই আখিরাতে তাদের সবচেয়ে বড় শত্রু হয়ে যাবে।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো কাছে দোয়া করা, প্রার্থনা করা বা কোনো সৃষ্টিকে উপাস্য বানানো সম্পূর্ণ ভুল পথ এবং এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
- ইসলাম আমাদের শেখায় যে, একমাত্র আল্লাহই উপাসনার যোগ্য। তিনি ছাড়া আর কেউ কারো উপকার বা অপকার করতে পারে না। তাই আমাদের উচিত সবসময় একমাত্র আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা এবং তাঁরই ওপর ভরসা রাখা।
- আখিরাতের এই অবস্থা আমাদের জন্য একটি সতর্কবার্তা যে, আমরা যেন দুনিয়ার জীবনে এমন কোনো কাজ না করি, যা আখিরাতে আমাদের জন্য লজ্জা ও অনুতাপের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
📜 আয়াত 4-8 — আল-আহকাফ
অনুবাদ — আল-আহকাফ 6
সূরা আল-আহকাফ আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন মানুষকে হাশরে একত্রিত করা হবে, তখন তারা তাদের শত্রু…সূরা আয়াত 6/35 — আল-আহকাফ الأحقاف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহকাফ শুনুন, আল-আহকাফ অনুবাদ, আল-আহকাফ mp3, আল-আহকাফ pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








