আল-আহকাফ · 6/35
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আহকাফ
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ۝٦
Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a`daaa`anw wa kaanoo bi`ibaadatihim kaafireen
📖 বাংলা অর্থ
যখন মানুষকে হাশরে একত্রিত করা হবে, তখন তারা তাদের শত্রু হবে এবং তাদের এবাদত অস্বীকার করবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حُشِرَ অর্থ: একত্র করা, সমবেত করা।
  • أَعْدَاءً অর্থ: শত্রু।
  • كَافِرِينَ অর্থ: অস্বীকারকারী, অস্বীকৃতিজ্ঞাপক।

তাফসীর:

আয়াতে বর্ণনা করা হয়েছে যে, যারা দুনিয়ায় আল্লাহর পরিবর্তে মূর্তি, পাথর, গাছ, নবী-ওলি বা অন্য কোনো সৃষ্টিকে উপাস্য বানিয়ে তাদের কাছে দোয়া করত, প্রার্থনা করত এবং তাদের ওসিলায় নাজাত চাইত, কিয়ামতের দিন তাদের অবস্থা হবে অত্যন্ত করুণ ও লজ্জাজনক। যখন সমস্ত মানুষকে একত্র করা হবে হিসাব-নিকাশের জন্য, তখন এই উপাস্য বস্তুগুলো তাদের উপাসকদের জন্য প্রকাশ্য শত্রুতে পরিণত হবে। তারা তাদেরকে অভিশাপ দেবে, তাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করবে এবং বলবে: “আমরা তোমাদের ইবাদত সম্পর্কে কিছুই জানতাম না।” তারা তাদের ইবাদতকে সম্পূর্ণ অস্বীকার করবে এবং ঘৃণা প্রকাশ করবে। এভাবে দুনিয়ায় যাদেরকে তারা সবচেয়ে বেশি ভালোবাসত এবং যাদের কাছে তারা নিজেদের প্রয়োজন পূরণের আশা করত, তারাই হবে আখিরাতে তাদের সবচেয়ে বড় শত্রু এবং তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে। কুরআনের অন্যত্র এ অবস্থা বর্ণনা করে বলা হয়েছে: “সেদিন তারা তাদের উপাস্যদের দেখে বলবে, হে আমাদের রব! এরা তো সেই লোক যাদেরকে আমরা আপনার পরিবর্তে ডাকতাম। তখন তারা (উপাস্যরা) তাদের দিকে ফিরে বলবে, নিশ্চয় তোমরাই মিথ্যাবাদী।” (সূরা আন-নাহল: ৮৬)।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. শিরক ও মূর্তিপূজা এমন একটি ভয়ানক অপরাধ, যার পরিণতি কেবল দুনিয়াতেই নয়, আখিরাতেও অত্যন্ত লজ্জাজনক। যাদেরকে তারা দুনিয়ায় সবচেয়ে বেশি ভালোবাসত, তারাই আখিরাতে তাদের সবচেয়ে বড় শত্রু হয়ে যাবে।
  2. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো কাছে দোয়া করা, প্রার্থনা করা বা কোনো সৃষ্টিকে উপাস্য বানানো সম্পূর্ণ ভুল পথ এবং এর পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
  3. ইসলাম আমাদের শেখায় যে, একমাত্র আল্লাহই উপাসনার যোগ্য। তিনি ছাড়া আর কেউ কারো উপকার বা অপকার করতে পারে না। তাই আমাদের উচিত সবসময় একমাত্র আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা এবং তাঁরই ওপর ভরসা রাখা।
  4. আখিরাতের এই অবস্থা আমাদের জন্য একটি সতর্কবার্তা যে, আমরা যেন দুনিয়ার জীবনে এমন কোনো কাজ না করি, যা আখিরাতে আমাদের জন্য লজ্জা ও অনুতাপের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 4-8 — আল-আহকাফ

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
বলুন, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদের পূজা কর, তাদের বিষয়ে ভেবে দেখেছ কি? দেখাও আমাকে তারা পৃথিবীতে কি সৃষ্টি করেছে? অথবা নভোমন্ডল সৃজনে তাদের কি কোন অংশ আছে? এর পূর্ববর্তী কোন কিতাব অথবা পরস্পরাগত কোন জ্ঞান আমার কাছে উপস্থিত কর, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
যে ব্যক্তি আল্লাহর পরিবর্তে এমন বস্তুর পূজা করে, যে কেয়ামত পর্যন্তও তার ডাকে সাড়া দেবে না, তার চেয়ে অধিক পথভ্রষ্ট আর কে? তারা তো তাদের পুজা সম্পর্কেও বেখবর।
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
যখন মানুষকে হাশরে একত্রিত করা হবে, তখন তারা তাদের শত্রু হবে এবং তাদের এবাদত অস্বীকার করবে।
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
যখন তাদেরকে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করে শুনানো হয়, তখন সত্য আগমন করার পর কাফেররা বলে, এ তো প্রকাশ্য জাদু।
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
তারা কি বলে যে, রসূল একে রচনা করেছে? বলুন, যদি আমি রচনা করে থাকি, তবে তোমরা আল্লাহর শাস্তি থেকে আমাকে রক্ষা করার অধিকারী নও। তোমরা এ সম্পর্কে যা আলোচনা কর, সে বিষয়ে আল্লাহ সম্যক অবগত। আমার ও তোমাদের মধ্যে তিনি সাক্ষী হিসাবে যথেষ্ট। তিনি ক্ষমাশীল, দয়াময়।
আল-আহকাফকুরআন সূচী
35আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — আল-আহকাফ 6

সূরা আল-আহকাফ আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন মানুষকে হাশরে একত্রিত করা হবে, তখন তারা তাদের শত্রু…

সূরা আয়াত 6/35 — আল-আহকাফ الأحقاف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহকাফ শুনুন, আল-আহকাফ অনুবাদ, আল-আহকাফ mp3, আল-আহকাফ pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না