Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- حُشِرَ: సమావేశపరచబడ్డారు, ఒకే చోటికి తరలించబడ్డారు (ఇక్కడ ఖియామత్ దినాన ప్రజలందరూ లెక్క అడగడానికి సమావేశపరచబడటం).
- أَعْدَاءً: శత్రువులు.
- كَافِرِينَ: నిరాకరించేవారు, తిరస్కరించేవారు (ఇక్కడ అర్థం: తాము ఆరాధించబడిన విషయాన్ని అంగీకరించకపోవడం, దానిని తెలియనని చెప్పడం).
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ ప్రజలు ఖియామత్ దినాన లెక్క కోసం సమావేశపరచబడినప్పుడు, ప్రపంచంలో వారు దేవుళ్ళుగా కొలిచిన విగ్రహాలు, మూర్తులు వారికి శత్రువులుగా మారతాయని తెలుపుతోంది. ఆ విగ్రహాలు తమను ఆరాధించిన వారిని శపిస్తాయి, వారి నుండి విముక్తి పొందుతాయి. ఇంకా, తాము ఈ ప్రజల ఆరాధన గురించి ఏమీ ఎరుగమని, దానికి తాము ఎటువంటి సంబంధం లేదని చెప్పి తిరస్కరిస్తాయి. అంటే, ప్రపంచంలో వాటిని ఆరాధించిన విషయాన్ని అవి అంగీకరించవు, తాము దానిని తెలిసి కూడా ఒప్పుకోవు. ఇది వాటి తరఫున పూర్తి నిరాకరణ, విడిచిపెట్టడం. ఈ విధంగా, ప్రపంచంలో తమ ఆరాధకులకు ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చని ఆ విగ్రహాలు, పరలోకంలో వారికి శత్రువులవుతాయి, వారి ఆరాధనను తిరస్కరిస్తాయి. ఇది ఆరాధకులకు పూర్తి నష్టం, వారి ఆశలన్నీ నిరాశగా మారే స్థితి.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ఆరాధించడం వల్ల ప్రపంచంలో ఎటువంటి ప్రయోజనం ఉండదు, పరలోకంలో అది పూర్తి నష్టానికి, అవమానానికి దారితీస్తుంది.
- ఖియామత్ దినాన ప్రతి ఒక్కరూ తమ చేతల ఫలితాన్ని చూస్తారు; ఆరాధించినవారు ఆరాధకులను విడిచిపెట్టి శత్రువులుగా మారడం ఒక పెద్ద హెచ్చరిక.
- కేవలం అల్లాహ్ మాత్రమే నిజమైన ఆరాధనకు అర్హుడు; ఆయన ఎప్పుడూ తన దాసులను విడిచిపెట్టడు, వారికి సహాయం చేస్తాడు.
- ఇస్లాం మానవులను ఏకదైవ ఆరాధన (తౌహీద్) వైపు పిలుస్తుంది, ఇది ప్రపంచంలో గౌరవాన్ని, పరలోకంలో విజయాన్ని ఇస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది: మనం ఎవరిని ఆరాధిస్తున్నాము? మన ఆరాధన మనకు నిజంగా ప్రయోజనం చేకూర్చేదా? ఈ ప్రశ్నలు మనలను సత్యమైన మార్గం వైపు నడిపిస్తాయి.
- ఇస్లాం మానవులను అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు, నిజమైన విజయం వైపు పిలుస్తుంది; ఇది మానవులందరికీ మార్గదర్శకం, కరుణ.
📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్
అనువాదం — అల్-అహ్కాఫ్ 6
సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మానవులను (పునరుత్థాన దినమున) సమావేశ పరచిబడినపుడు, (ఆరాధించబడిన) వారు! (తమను ఆరాధించిన)…సూరా వచనం 6/35 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్ الأحقاف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ mp3, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అహ్కాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


