Əhqaf · 6/35
Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ۝٦
Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a`daaa`anw wa kaanoo bi`ibaadatihim kaafireen
📖 Azərbaycan dilində
İnsanlar bir yerə toplanılacaqları zaman bütlər onlara düşmən kəsiləcək və onların ibadətini inkar edəcəklər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • حُشِرَ: Toplandı, bir yerə cəm edildi. Qiyamət günü bütün insanların hesab üçün bir yerə toplanmasına işarə edir.
  • أَعْدَاءً: Düşmənlər. Burada bütlər və ya ibadət edilən saxta ilahlar nəzərdə tutulur.
  • كَافِرِينَ: İnkar edənlər, dananlar. Yəni bütlər özlərinə edilən ibadəti qəbul etməyəcək və ondan uzaq olduqlarını bildirəcəklər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsindən bəhs edir. Allah-Təala buyurur ki, o gün bütün insanlar hesab üçün bir yerə toplandıqda, dünyada Allahdan başqa ibadət edilən bütlər və saxta ilahlar öz pərəstişkarlarına düşmən kəsiləcəklər. Onlar dünyada özlərinə edilən ibadəti tamamilə inkar edəcək, "biz sizin bizə ibadət etdiyinizdən xəbərsiz idik, sizi buna çağırmamışdıq" deyəcəklər. Beləliklə, dünyada ən yaxın dost kimi görünənlər, axirətdə ən şiddətli düşmənə çevriləcəklər.

Ey insan! Bir düşün: sən dünyada kimə ürək bağlayırsan? Kimə güvənib sığınırsan? Əgər bu, Allahdan başqasıdırsa, bil ki, o qiyamət günü səni tanımayacaq, üstəlik sənə düşmən olacaq. Yalnız Allahdır ki, heç vaxt səni tərk etməz, hər zaman sənə rəhm edər və bağışlayar. Uca Allahın buyurduğu kimi: "Allahdan başqa yalvardıqlarınız sizi inkar edəcək və onlar sizin ibadətinizdən xəbərsiz olacaqlar."

Bu ayə bizə öyrədir ki, ibadət yalnız Allaha məxsusdur. Çünki yalnız O, hər şeyə qadirdir, hər şeyi eşidir və görür. Bütlər isə nə eşidir, nə görür, nə də ki bir fayda və ya zərər verə bilər. Qiyamət günü onların acizliyi və etibarsızlığı hamıya aşkar olacaq. O gün peşmançılıq fayda verməyəcək. Elə isə bu gündən Allaha yönəl, tövbə et və yalnız Ona sığın. Çünki ən gözəl sığınacaq, ən möhkəm dayaq yalnız Uca Allahdır.



📜 Ayə 4-8 — Əhqaf surəsi

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
De: “Bir deyin görək, sizin Allahdan başqa tapındıqlarınız yer üzündə nə yaratmışlar? Yoxsa onların göylərin yaradılmasında bir şərikliyi var? Əgər doğru danışanlarsınızsa, mənə bundan əvvəl nazil olmuş bir kitab və ya elmdən qalan bir əsər gətirin”.
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Allahı qoyub Qiyamət gününədək özünə cavab verə bilməyən əşyalara yalvaran kimsədən daha çox azmış kim ola bilər? Halbuki o bütlər onların yalvarışından xəbərsizdirlər.
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
İnsanlar bir yerə toplanılacaqları zaman bütlər onlara düşmən kəsiləcək və onların ibadətini inkar edəcəklər.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Ayələrimiz onlara aydın şəkildə oxunarkən, artıq həqiqətin gəldiyini görüb onu inkar edən kafirlər: “Bu, açıq bir sehrdir!”– deyirlər.
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Yaxud: “Bunu özündən uydurmuşdur!” – deyirlər. De: “Əgər mən onu uydurmuşamsa, siz məni Allahdan gələn heç bir cəzadan xilas edə bilməzsiniz. O sizin Quran haqqındakı söz-söhbətlərinizi daha yaxşı bilir. Mənimlə sizin aranızda şahid kimi Allah yetər. O, Bağışlayandır, Rəhmlidir”.
ƏhqafQuran İndeksi
35Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Əhqaf 6

Əhqaf surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanlar bir yerə toplanılacaqları zaman bütlər onlara düşmən kəsiləcək və…

Surə Ayə 6/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers