Ahqof surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамлар маҳшарга тўпланганда, (бутлар) уларга душман бўлурлар ва ибодатларига ҳам…

Ahqof · 6/35

Tarjima Translit — Ahqof surasi

وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a`daaa`anw wa kaanoo bi`ibaadatihim kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Одамлар маҳшарга тўпланганда, (бутлар) уларга душман бўлурлар ва ибодатларига ҳам мункир бўлурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حُشِرَ: to'plandi, jamlandi (qiyomat kuni tiriltirilib, hisob maydoniga jamlanish).
كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً: ular (ma'budlar) ularga (o'sha butlarga sig'inuvchilarga) dushman bo'ladi.
كَافِرِينَ: inkor qiluvchi, rad etuvchi (ya'ni ularning ibodatini tan olmaydigan).

Tafsir:

Qiyomat kuni barcha odamlar hisob-kitob uchun to'planganda, ular dunyoda Allohdan o'zga ibodat qilgan narsalari — butlar, sanamlar yoki boshqa ma'budlar — ularga ashaddiy dushman bo'lib qoladi. O'sha ma'budlar o'zlariga sig'inuvchilarni la'natlaydi, ulardan yuz o'giradi va butunlay voz kechadi. Ular o'zlariga qilingan ibodatni butunlay inkor etadilar va: "Biz sening oldingda ularning bizga qilgan ibodatlaridan pokmiz, ular bizga emas, balki o'zlarining xayollariga sig'inishgan edi", deydilar. Xuddi shuningdek, ular o'zlariga sig'inuvchilarning ibodatlaridan xabarsiz ekanliklarini da'vo qiladilar. Bu hol ularning dunyoda qilgan ishlaridan pushaymonlik va afsus-nadomatning eng og'ir ko'rinishidir. O'sha kuni ular o'zlarining butlari ularni Allohga yaqinlashtiradi, deb o'ylagan edilar, ammo aslida bu butlar ularning eng katta dushmaniga aylanadi.

Foydalar:

Tavhid (yakkaxudolik)ning ulug'vorligi — bu oyat musulmonlarga faqat Allohga ibodat qilishning naqadar buyuk ne'mat ekanini eslatadi. Butlarga yoki boshqa narsalarga sig'inish oxir-oqibatda faqat ziyon va pushaymonlik keltiradi.
Qiyomat kuni haqiqat oshkor bo'ladi — dunyoda noto'g'ri yo'lda yurganlar, o'sha kuni o'z xatolarini anglab yetadilar, ammo bu pushaymonlik ularga foyda bermaydi. Shuning uchun aqlli inson o'sha kundan oldin o'z e'tiqodini to'g'rilashi kerak.
Allohdan boshqaga suyanmaslik — inson hech qachon Allohdan o'zga narsaga yoki kimsaga umid bog'lamasligi kerak, chunki qiyomat kuni barcha yolg'on ma'budlar o'z tarafdorlaridan yuz o'giradi.
Ixlosiylikning ahamiyati — ibodat faqat Alloh uchun bo'lishi kerak. Kimning ibodati xolis bo'lsa, u qiyomat kuni shodlik va saodatga erishadi, kimniki xolis bo'lmasa, u faqat pushaymonlikka duchor bo'ladi.
Bu oyat musulmonlarga Allohning rahmati va inoyatini yana bir bor eslatadi — Alloh bandalarini to'g'ri yo'lga boshlash uchun bu ogohlantirishlarni nozil qilgan, toki ular dunyoda to'g'ri yo'lni tanlab, oxiratda azobdan qutulsinlar.

📜 Oyat 4-8 — Ahqof surasi

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Сен: « Аллоҳдан ўзга сиғинаётган нарсаларингизнинг хабарини беринг-чи, менга кўрсатинг-чи, улар ердан нимани яратдилар? Ёки осмонларни (яратишда) иштироклари борми? Агар ростгўй бўлсаларингиз, менга бундан (Қуръондан) олдинги китобни ёки илмий асарни келтиринг.»- деб айт.

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

Аллоҳни қўйиб, қиёмат кунигича дуосини мустажоб қилолмайдиганларга илтижо этадиганлардан ҳам адашганроқлар борми?! Ҳолбуки, У(бут)лар уларнинг дуосидан ғофилдирлар.

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

Одамлар маҳшарга тўпланганда, (бутлар) уларга душман бўлурлар ва ибодатларига ҳам мункир бўлурлар.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Қачонки уларга равшан оятларимиз тиловот қилинса, куфр келтирганлар Ҳақ (Қуръон) уларга келгандаёқ, бу очиқ-ойдин сеҳрдир, дерлар.

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Балки у(Қуръон)ни ўзи тўқиб олган ҳам дерлар. Сен: «Агар уни тўқиб олган бўлсам, Аллоҳдан (келадиган) бирор нарсани мендан қайтаришга қодир эмассиз. У зотнинг Ўзи ҳақида сиз шўнғиётган нарсаларни яхши билувчидир. Мен билан сизнинг ўртангизда гувоҳликка Унинг Ўзи кифоядир. Ва У кечирувчи ҳам раҳмли зотдир», деб айт.

← Oyat 5 📖 Ahqof Oyat 7 →

AhqofQuron ro'yxati

35Oyat

MeccanRevelation

6Oyat

Tarjima — Ahqof 6

Ahqof surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамлар маҳшарга тўпланганда, (бутлар) уларга душман бўлурлар ва ибодатларига ҳам…

Sura Oyat 6/35 — Ahqof surasi الأحقاف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahqof surasi Tingla, Ahqof surasi Tarjima, Ahqof surasi mp3, Ahqof surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3