احقاف سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (قىيامەت كۈنى) ئىنسانلار (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) توپلانغان چاغدا، بۇتلار ئۇلارغا…

احقاف · 6/35

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احقاف سۈرىسى

وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a`daaa`anw wa kaanoo bi`ibaadatihim kaafireen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(قىيامەت كۈنى) ئىنسانلار (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) توپلانغان چاغدا، بۇتلار ئۇلارغا (يەنى بۇتپەرەسلەرگە) دۈشمەن بولىدۇ، ئۇلار تەرىپىدىن ئىبادەت قىلىنغانلىقىنى ئىنكار قىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

حُشِرَ: توپلاندى، يىغىلدى. بۇ يەردە قىيامەت كۈنى ئىنسانلارنىڭ ھەممىسى بىر يەرگە توپلىنىپ ھېساب-سوراق ئۈچۈن تۇرغۇزۇلۇشى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
أَعْدَاءً: دۈشمەنلەر. بۇ يەردە بۇت-سەنمەلەرنىڭ ئۆزىگە چوقۇنغۇچىلارغا دۈشمەن بولۇشى مەنىسىدە.
كَافِرِينَ: ئىنكار قىلغۇچىلار، تونۇماستىن تارتىنغۇچىلار. بۇ يەردە بۇت-سەنمەلەرنىڭ ئۆزىگە قىلىنغان ئىبادەتنى ئىنكار قىلىشى ۋە ئۇنى تونۇماسلىقى مەنىسىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىلگىرىكى ئايەتلەردە تىلغا ئېلىنغان بۇت-سەنمەلەر ۋە ئۇلارغا چوقۇنغۇچىلار توغرىسىدا ئەسكەرتىپ، ئۇلارنىڭ ئاخىرەتتىكى ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ.

قىيامەت كۈنى كەلگەندە، پۈتۈن ئىنسانلار ھېساب-سوراق ئۈچۈن ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا توپلانغان ۋاقىتتا، دۇنيادا ئاللاھنى قويۇپ چوقۇنۇۋالغان بۇت-سەنمەلەر ۋە باشقا مەبۇدلار ئۆزلىرىگە چوقۇنغان كىشىلەرگە دۈشمەن بولۇپ قالىدۇ. ئۇلار پەقەت دۈشمەن بولۇپلا قالماستىن، بەلكى ئۆزلىرىگە قىلىنغان ئىبادەتنى ئىنكار قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭدىن تارتىنىدۇ. ئۇلار: «بىز سىلەرنىڭ بىزگە قىلغان ئىبادەتلىرىڭلارنى بىلمەيمىز، سىلەر بىزگە ئەمەس، بەلكى ئۆزۈڭلارنىڭ نەپسى خاھىشىڭلارغا چوقۇنغان ئىدىڭلار» دەپ گۇۋاھلىق بېرىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ دۇنيادىكى ئىبادەتچىلىرىگە بولغان مۇناسىۋىتىنىڭ ئاخىرەتتە پۈتۈنلەي ئۈزۈلۈپ قالىدىغانلىقىنى ۋە ئۇلارنىڭ ھېچقانداق پايدا بېرەلمەيدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھتىن باشقا نەرسىلەرگە چوقۇنۇش، ئۇلاردىن مەدەت تىلەش ۋە ئۇلارنى ئاللاھقا شېرىك قىلىش ئەڭ چوڭ زىيان ۋە نادانلىقتۇر. چۈنكى ئۇ مەبۇدلار دۇنيادا ھېچقانداق پايدا-زىيان يەتكۈزەلمىگەنلىكى ئۈستىگە، ئاخىرەتتە ئۆزىگە چوقۇنغۇچىلارغا دۈشمەن بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئەمەلىنى ئىنكار قىلىپ، ئۇلارغا قارشى گۇۋاھلىق بېرىدۇ. شۇڭا ئەقىللىق ئىنسان پەقەت يېگىزە ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشى، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەسلىكى ۋە پەقەت ئۇنىڭدىنلا مەدەت تىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي تەۋھىد ئەقىدىسىگە مۇيەسسەر قىلسۇن ۋە بىزنى شېرىك ۋە بۇتپەرەستلىكتىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 4-8 — احقاف سۈرىسى

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلارغا) ئېيتقىنكى، «سىلەر اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىڭلارنىڭ (ئەھۋالىنى) ئېيتىپ بېرىڭلار، ئۇلار زېمىننىڭ قايسى قىسمىنى ياراتقانلىقىنى ماڭا كۆرسىتىڭلار، ياكى ئاسمانلارنى يارىتىشتا ئۇلارنىڭ اﷲ بىلەن ئورتاقچىلىقى بارمۇ؟ بۇ (قۇرئان) دىن ئىلگىرى (سىلەرگە نازىل قىلىنغان) كىتاب ياكى (ئىلگىرىكىلەردىن) قالغان ئىلىم بولسا ماڭا ئېلىپ كېلىڭلار، ئەگەر سىلەر راستچىل بولساڭلار»

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

اﷲ نى قويۇپ قىيامەتكىچە دۇئانى ئىجابەت قىلىشقا قادىر بولالمايدىغان بۇتلارغا چوقۇنىدىغان ئادەمدىنمۇ گۇمراھ ئادەم بارمۇ؟ بۇتلار ئۇلارنىڭ دۇئاسىدىن غاپىلدۇر

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

ئۇلارغا بىزنىڭ روشەن ئايەتلىرىمىز تىلاۋەت قىلىنسا، كاپىرلار ئۆزلىرىگە كەلگەن ھەقىقەتنى (يەنى قۇرئاننى) باھالاپ: «بۇ روشەن سېھىردۇر» دەيدۇ

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ياكى ئۇلار قۇرئاننى ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) ئۆزى توقۇغان دىېيىشەمدۇ؟ ئېيتقىنكى، «ئەگەر ئۇنى مەن توقۇغان بولسام، سىلەر مەندىن اﷲ نىڭ ئازابىدىن ھېچ نەرسىنى دەپئى قىلالمايسىلەر، سىلەرنىڭ قۇرئان توغرىسىدىكى تۆھمەتلىرىڭلارنى اﷲ ئوبدان بىلىدۇ، اﷲ مەن بىلەن سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا گۇۋاھ بولۇشقا يېتەرلىكتۇر (يەنى مېنىڭ راستچىللىقىمغا ۋە سىلەرنىڭ يالغانچىلىقىڭلارغا گۇۋاھ بولىدۇ)، اﷲ (تەۋبە قىلغۇچىنى) مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (مۆمىن بەندىلىرىگە) ناھايىتى مېھرىباندۇر»

→ ئايەت 5 📖 احقاف ئايەت 7 ←

احقافقۇرئان تىزىملىكى

35ئايەت

MeccanRevelation

6ئايەت

تەرجىمە — احقاف 6

احقاف سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (قىيامەت كۈنى) ئىنسانلار (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) توپلانغان چاغدا، بۇتلار ئۇلارغا…

سۈرىسى ئايەت 6/35 — احقاف سۈرىسى الأحقاف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احقاف سۈرىسى ئاڭلاڭ, احقاف سۈرىسى تەرجىمە, احقاف سۈرىسى mp3, احقاف سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.