Surah Al-Ahqaf — Aya 6

Ma’anonin Kalmomi:

• حُشِرَ النَّاسُ: Tarin mutane a ranar tãshi da tãshin ƙiyãma domin hisãbi da sakamako.
• كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً: Abubuwan bautãwa (kamar gumaka da shaidanu) za su zama maƙiya ga waɗanda suke bauta musu a duniya.
• بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ: Za su musanta bautar da mutane suka yi musu, kuma su yi watsi da ita gaba ɗaya.

Fassarar Aya:

Idan aka tãra mutane a ranar ƙiyãma domin hisãbi da sakamako, abubuwan da suke bauta wa a duniya (kamar gumaka, shaidanu, da sauransu) za su zama maƙiya a gare su. Za su la’ane su, su barranta daga gare su, kuma su musanta cewa sun san bautar da mutane suka yi musu. Wannan musantawar za ta bayyana a fili a lokacin da waɗannan abubuwan bautãwa suka ce: “Mun barranta daga gare ka (Allah), waɗannan mutane ba su kasance suna bauta mana ba” – kamar yadda aka ambata a wata aya. Wannan yana nuna cewa waɗannan abubuwan da suke bauta wa ba su da wani amfani a gare su, ba a duniya ba kuma ba a lãhira ba, sai dai zama maƙiya da abin zargi.

Fa’idodi:

1. Wannan aya tana nuna wa mutane cewa bauta wa wanin Allah babu amfani, kuma abubuwan da suke bauta wa ba su iya taimakon su ba ko kaɗan, har ma za su zama maƙiya a gare su a ranar ƙiyãma.
2. Tana ƙarfafa muminai su tsaya ga bautar Allah kaɗai, domin shi ne mai amfani da ceton su a duniya da lãhira.
3. Tana tunatar da mutane cewa aikin alheri da bauta ga Allah shi ne kawai abin da zai amfana a ranar hisãbi, kuma tana ƙara musu sha’awa su guji shirka da duk wani abin da ke kusantar da su ga wuta.
4. Aya tana nuna cewa Allah yana da iko a kan komai, kuma zai yi hisãbi da kowa bisa ga abin da ya aikata, ba tare da wani zalunci ba.