மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- حُشِرَ: ஒன்றுகூட்டப்படுதல், மறுமை நாளில் மக்கள் எழுப்பப்பட்டு ஒன்று சேர்க்கப்படுதல்.
- أَعْدَاءً: எதிரிகள், பகைவர்கள்.
- كَافِرِينَ: மறுப்பவர்கள், நிராகரிப்பவர்கள் (இங்கே அவர்களின் வணக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்ள மறுப்பது).
விளக்கம்:
இந்த புனித வசனத்தில், மறுமை நாளில் நடைபெறும் ஒரு முக்கியமான நிகழ்வை அல்லாஹ் விவரிக்கிறான். உலகில் உள்ள மக்கள் அனைவரும் மறுமை நாளில் கப்றுகளிலிருந்து எழுப்பப்பட்டு, கணக்குக் கேட்பதற்காக ஒன்று கூட்டப்படுவார்கள். அந்த நேரத்தில், இவ்வுலகில் சிலர் வணங்கிக் கொண்டிருந்த தெய்வங்கள் (சிலைகள், நட்சத்திரங்கள், ஜின்கள், மனிதர்கள் போன்றவை) அவர்களுக்கு முற்றிலும் எதிரிகளாக மாறிவிடும்.
அந்தப் பொய்யான தெய்வங்கள், தங்களை வணங்கியவர்களை சபித்து, அவர்களிடமிருந்து முற்றிலும் விலகிக் கொள்ளும். மேலும், "நாங்கள் உங்கள் வணக்கத்தைப் பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை" என்று மறுத்துக் கூறி, தங்களுக்கு எந்தத் தொடர்பும் இல்லை என்று மறுதலிப்பார்கள். இவ்வாறு, உலகில் அவர்கள் செய்த வணக்கம் அனைத்தும் வீணாகிவிடும், அது அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது.
இந்த நிலைமை, இவ்வுலகில் தவறான வழியில் சென்றவர்களுக்கு எவ்வளவு பெரிய ஏமாற்றமாகவும் வேதனையாகவும் இருக்கும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
பயன்கள் மற்றும் படிப்பினைகள்:
- ஏகத்துவத்தின் மேன்மை: அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்க வேண்டும் என்பதே இந்த வசனத்தின் மிகப்பெரிய படிப்பினை. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும், எதையும் வணங்கினால், அது மறுமையில் மிகப்பெரிய இழப்பாக மாறிவிடும்.
- பொய்யான வணக்கங்களின் பயனற்ற தன்மை: இவ்வுலகில் எத்தனை பக்தியுடன் வணங்கினாலும், அது அல்லாஹ்வுக்காக இல்லாவிட்டால் மறுமையில் அது அந்த நபருக்கு எதிராகவே மாறிவிடும். இது மனிதர்களை சிந்திக்க வைக்கிறது.
- மறுமை நாளின் நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவம்: மறுமை நாளில் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு கேட்கப்படும் என்பதை உணர்ந்து, அதற்கேற்ப நம் வாழ்க்கையை அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
- இஸ்லாத்தின் அழகிய போதனை: இஸ்லாம் மனிதனை அல்லாஹ்வுடன் நேரடியாக இணைக்கிறது. எந்த இடைத்தரகர்களும் இல்லாமல், எந்த பயமும் இல்லாமல், அல்லாஹ்விடம் நேரடியாக பிரார்த்திக்கும் சிறப்பை இஸ்லாம் வழங்குகிறது. இது மனிதனுக்கு மிகப்பெரிய அருளாகும்.
- உண்மையான நண்பன் அல்லாஹ் மட்டுமே: மறுமை நாளில் உறவுகள், செல்வங்கள், பதவிகள் எதுவும் உதவாது. அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நம்பிக்கையும், நல்ல செயல்களும் மட்டுமே மனிதனுக்கு உதவும். எனவே, இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வை மகிழ்விக்கும் செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
📜 வசனம் 4-8 — சூரா அல்-அஹ்காஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஹ்காஃப் 6
சூரா அல்-அஹ்காஃப் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் மனிதர் ஒன்று கூட்டப்படும் (அந்நாளில்) இவர்கள் அவர்களுடைய பகைவர்களாக இருப்பர்; அவர்கள்…சூரா வசனம் 6/35 — சூரா அல்-அஹ்காஃப் الأحقاف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஹ்காஃப் கேள், சூரா அல்-அஹ்காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஹ்காஃப் mp3, சூரா அல்-அஹ்காஃப் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








