Al-Ahqaf · 6/35
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahqaf
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ۝٦
Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a`daaa`anw wa kaanoo bi`ibaadatihim kaafireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apabila manusia dihimpunkan (untuk dihitung amalnya pada hari akhirat), menjadilah segala yang disembah itu musuh kepada orang-orang yang menyembahnya, dan segala yang disembah itu juga tidak mengakui serta mendustakan penyembahan mereka kepadanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حُشِرَ – dikumpulkan
  • أَعْدَاءً – musuh-musuh
  • كَافِرِينَ – mengingkari / menafikan

Tafsir Ayat:

Apabila manusia dibangkitkan dan dikumpulkan pada hari kiamat untuk dihisab dan menerima balasan, maka sembahan-sembahan mereka yang dahulu mereka sembah di dunia—sama ada berhala, patung, atau makhluk yang mereka agungkan—akan menjadi musuh yang paling keras kepada mereka. Sembahan-sembahan itu akan melaknat mereka, berlepas diri daripada mereka, dan mengingkari bahawa mereka mengetahui apa-apa tentang ibadah yang dilakukan oleh penyembah-penyembahnya. Mereka akan berkata: "Kami berlepas diri kepada-Mu (wahai Tuhan), mereka tidak pernah menyembah kami sebenarnya." Maka pada saat itulah jelaslah kebatilan syirik dan sia-sianya segala amalan yang dilakukan selain kerana Allah semata-mata.

Ayat ini menggambarkan betapa hinanya keadaan orang-orang musyrik pada hari kiamat. Sembahan yang mereka agung-agungkan di dunia, yang mereka harapkan syafaat dan pertolongan, tiba-tiba menjadi musuh yang paling benci kepada mereka. Ini adalah satu pengajaran yang amat besar bagi kita: bahawa segala sesuatu yang dipuja dan disembah selain Allah tidak akan memberikan manfaat sedikit pun, bahkan akan menjadi saksi dan musuh yang menyeru kepada azab.

Wahai saudara seislam, betapa beruntungnya kita yang telah diberi petunjuk oleh Allah untuk beribadah hanya kepada-Nya. Janganlah sekali-kali kita menyekutukan Allah dengan sesuatu pun, kerana syirik adalah kezaliman yang paling besar dan akan menyesatkan kita di dunia dan akhirat. Marilah kita perbetulkan akidah kita, ikhlaskan segala ibadah hanya kepada Allah, dan jauhi segala bentuk kesyirikan yang halus mahupun yang zahir. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Ahqaf

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad kepada orang-orang musyrik yang menentangmu): "Sudahkah kamu mengetahui kekuasaan dan kelayakan makhluk - makhluk yang kamu seru dan sembah yang lain dari Allah? Tunjukkanlah kepadaku apakah yang mereka ciptakan dari bahagian bumi ini? Atau adakah mereka mempunyai sebarang perkongsian (dengan Allah) dalam mencipta dan menguruskan langit? Bawalah kamu kepadaku sebuah Kitab (dari Allah) yang lain dari Al-Quran ini, atau sebarang keterangan yang berdasarkan ilmu (peninggalan orang-orang yang telah lalu) kalau betul kamu orang-orang yang benar (tentang dakwaan kamu itu)!"
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Dan tidak ada yang lebih sesat daripada orang yang menyembah sesuatu yang lain dari Allah, yang tidak dapat menyahut atau memberikan sebarang pertolongan kepadanya (dari dunia) hinggalah ke hari kiamat, sedang makhluk-makhluk yang mereka sembah itu tidak dapat menyedari atau memberi layanan baik kepada permohonan mereka.
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
Dan apabila manusia dihimpunkan (untuk dihitung amalnya pada hari akhirat), menjadilah segala yang disembah itu musuh kepada orang-orang yang menyembahnya, dan segala yang disembah itu juga tidak mengakui serta mendustakan penyembahan mereka kepadanya.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Dan apabila dibacakan kepada mereka (yang kafir) ayat-ayat Quran kami yang jelas nyata, berkatalah mereka terhadap kebenaran (Al-Quran) bila sahaja disampaikan kepada mereka: "Ini ialah sihir yang nyata!".
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(Bukan setakat itu sahaja mereka katakan) bahkan mereka menuduh dengan berkata: "Muhammad telah merekakan Al-Quran itu." Katakanlah (Wahai Muhammad): "Kalau aku merekakan Al-Quran itu (maka tentulah aku tidak terlepas dari azab kesalahan itu) kerana kamu (dan juga yang lain dari kamu) tidak berkuasa memberikan daku sebarang perlindungan dari (azab) Allah. Allah lebih mengetahui akan (tuduhan-tuduhan yang tidak berasas) yang kamu perkatakan itu; cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dengan kamu, dan Dia lah jua Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani."
Al-AhqafIndeks Al-Quran
35Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-Ahqaf 6

Surah Al-Ahqaf Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila manusia dihimpunkan (untuk dihitung amalnya pada hari akhirat),…

Surah Ayat 6/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda