Аль-Ахкаф · 6/35
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Ахкаф
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ۝٦
Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a`daaa`anw wa kaanoo bi`ibaadatihim kaafireen
📖 На русском
И вот когда весь род людской (На Суд Господень) будет собран, Они им явятся врагами И их служение отвергнут.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— حُشِرَ (х̣ушира) — «будут собраны»: речь идёт о воскрешении и сборе всех творений на День Суда для расчёта и воздаяния.

— أَعْدَاءً (а'да̄'ан) — «врагами»: те, кого люди обожествляли, станут их противниками.

— كَافِرِينَ (ка̄фирӣн) — «отрицающими»: здесь означает «отрекающимися», «не признающими», что они были объектом поклонения.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что произойдёт в День Воскресения. Когда люди будут собраны для отчёта и воздаяния, те, кому они поклонялись в мирской жизни помимо Аллаха — идолы, изваяния и прочие ложные божества, — окажутся для них врагами. Они отрекутся от своих поклонников, станут проклинать их и заявлять о своей непричастности к ним. Более того, они будут полностью отрицать, что вообще знали о том, что им поклонялись, и что они когда-либо принимали это поклонение.

Этот аят несёт глубокое назидание: в мирской жизни человек может возлагать надежды на что угодно — на богатство, на влиятельных людей, на идолов, на собственные силы, — но в День Суда всё это отвернётся от него. Ничто из того, чему поклонялись помимо Аллаха, не принесёт пользы и не заступится. Напротив — оно станет свидетелем против своего поклонника и его врагом.

Задумайтесь, дорогой читатель: сколь велика милость Аллаха к нам, что Он заранее предупредил нас об этом, чтобы мы не оказались в числе тех, кто будет горько сожалеть в тот день, когда сожаление уже не поможет. Истинное поклонение — только Единому Аллаху, Который никогда не оставит Своего раба и не отречётся от него. Обратитесь к Нему искренне, и вы обретёте защитника, Который не предаст и не забудет вас в самый трудный день.



📜 Аят 4-8 — Сура Аль-Ахкаф

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Скажи: "Как мыслите вы тех, Кого вы призываете, опричь Аллаха? Вы покажите мне: Что из того, что на земле, они создали? Иль есть у них на небе своя доля (участия в делах небесных)? Иль принесите Книгу мне, Ниспосланную ранее, чем эта. Иль (укажите) след, (На коем строится) познанье ваше, Если правдивы вы (в своих словах)".
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Кто в большем заблуждении, чем тот, Кто призывает с Богом наравне Таких, которые им не ответят И безразличны к их призывам До Дня их воскресения (на Суд)?
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
И вот когда весь род людской (На Суд Господень) будет собран, Они им явятся врагами И их служение отвергнут.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Когда им Наши ясные знамения читают, То говорят неверные об истине, которая приходит к ним: "Сие - лишь колдовство, и только".
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Иль они скажут: "Он его измыслил?" Скажи: "Если измыслил я его, То для меня от Господа Вы ни над чем не властны, Он лучше знает то, О чем вы так речисто говорите. Достаточно Его свидетелем (иметь) (В вопросах) между мной и вами. Прощающ Он и милосерд!
Аль-АхкафУказатель Корана
35Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Аль-Ахкаф 6

Сура Аль-Ахкаф Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот когда весь род людской (На Суд Господень) будет…

Сура Аят 6/35 — Сура Аль-Ахкаф الأحقاف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Ахкаф Слушать, Сура Аль-Ахкаф Перевод, Сура Аль-Ахкаф mp3, Сура Аль-Ахкаф pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.